1 00:00:58,200 --> 00:01:03,200 អ្នកជីករ៉ែ 12,000 នាក់បានស្លាប់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ គ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែជុំវិញពិភពលោក។ 2 00:02:05,000 --> 00:02:10,000 ថាមពលរង អំណោយ 3 00:02:12,200 --> 00:02:14,200 ការបកប្រែ៖ ខ្លាំង១០ 4 00:02:14,400 --> 00:02:16,400 ការបកប្រែ៖ ហ្វ្លាវី ១២៣ 5 00:02:16,600 --> 00:02:18,600 ការបកប្រែ៖ លីកា ផូធីសា 6 00:02:18,800 --> 00:02:20,800 ការបកប្រែ៖ យូកា 7 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 ការបកប្រែ៖ JotaKretli 8 00:02:23,200 --> 00:02:25,200 ការបកប្រែ៖ ចម្រៀងផលិត 9 00:02:27,200 --> 00:02:30,200 ពិនិត្យឡើងវិញ៖ លីកា ផូធីសា 10 00:02:31,200 --> 00:02:34,200 ពិនិត្យឡើងវិញ៖ ខ្លាំង១០ 11 00:02:38,200 --> 00:02:41,200 ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ 33 12 00:02:43,400 --> 00:02:46,400 ចូលចិត្តពួកយើងនៅលើ Facebook៖ fb.com/PowerSubs 13 00:02:46,700 --> 00:02:49,700 តាមពួកយើងនៅលើ twitter៖ @PowerSubsTeam 14 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 មក subtitle ជាមួយយើង! powersubs@hotmail.com 15 00:02:53,515 --> 00:02:55,156 ម៉ារីអូ! 16 00:02:59,414 --> 00:03:00,814 ពិធីជប់លៀងដ៏អស្ចារ្យ Mario ។ 17 00:03:10,900 --> 00:03:13,000 ចចក! ហុចបាល់! 18 00:03:13,001 --> 00:03:14,900 ល្អណាស់! Scarlet, Scarlet! 19 00:03:14,901 --> 00:03:17,000 នៅទីនេះនៅខាងឆ្វេង! មក! 20 00:03:17,001 --> 00:03:18,767 ចចកនៅទីនេះ! នៅទីនេះ! 21 00:03:21,144 --> 00:03:22,800 ធ្វើបានល្អ Scarlet! 22 00:03:23,600 --> 00:03:26,300 នេះគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ, នេះគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 23 00:03:33,800 --> 00:03:35,100 ម៉ារីអូ! 24 00:03:35,400 --> 00:03:38,400 អ្នកមានលាដ៏អស្ចារ្យ Katty ។ 25 00:03:38,401 --> 00:03:42,600 តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា? វាជាលាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅ Copiap ។ 26 00:03:42,601 --> 00:03:44,200 ឯងឆ្កួតហើយ! 27 00:03:44,201 --> 00:03:46,000 - សួស្តី Mario ។ - សួស្តី Manuel ។ 28 00:03:52,300 --> 00:03:54,200 រាំទាំងអស់គ្នា កូពី�! 29 00:03:58,300 --> 00:03:59,600 លូចូ... 30 00:04:00,700 --> 00:04:04,000 ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃសម្រាករបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ... 31 00:04:04,900 --> 00:04:06,400 ខ្ញុំចង់ធ្វើការ។ 32 00:04:06,401 --> 00:04:10,050 - ខ្ញុំខ្វះលុយ។ - ថ្ងៃស្អែក? 33 00:04:10,051 --> 00:04:13,700 ខ្ញុំដឹងថាមានមនុស្សច្រើន។ គឺសួរអ្នកដូចគ្នា ប៉ុន្តែ... 34 00:04:14,900 --> 00:04:16,200 មិនអីទេ។ 35 00:04:16,700 --> 00:04:19,050 តើវាងាយស្រួលទេ? គ្មានការពិភាក្សាទេ? 36 00:04:19,051 --> 00:04:21,500 ខ្ញុំនឹងមិនប្រកែកជាមួយអ្នកទេ។ 37 00:04:25,400 --> 00:04:27,800 អរគុណច្រើន កូពី�! 38 00:04:28,100 --> 00:04:31,500 - សួស្តី Jessi ។ - ជំរាបសួរ, Don Jose ។ 39 00:04:32,200 --> 00:04:34,800 � lex, ខ្ញុំទទួលបានការងារមួយឱ្យអ្នក។ 40 00:04:34,801 --> 00:04:37,800 Rodrigo នឹង​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ នៅក្នុងសិក្ខាសាលា។ 41 00:04:37,801 --> 00:04:41,200 យើងបាននិយាយរួចហើយអំពីរឿងនេះ។ តើអ្នកនឹងសងខ្ញុំប៉ុន្មាន ប៉ា? 42 00:04:41,500 --> 00:04:44,850 - 50 ក្នុងមួយសប្តាហ៍? - តើអ្នកបានអ៊ុលត្រាសោនហើយឬនៅ? 43 00:04:44,851 --> 00:04:48,800 - វាជាក្មេងប្រុស។ - វាជាក្មេងស្រី។ 44 00:04:49,200 --> 00:04:51,000 - វាជាក្មេងប្រុស។ - វាជាក្មេងស្រី។ 45 00:04:51,001 --> 00:04:52,900 វាជាក្មេងប្រុស។ វាជាក្មេងប្រុស។ 46 00:04:53,200 --> 00:04:55,400 �lex និយាយជាមួយគាត់។ 47 00:04:57,200 --> 00:04:59,700 សុខសប្បាយជាទេមិត្ត? 48 00:05:00,600 --> 00:05:02,300 - តើអ្នកបាននិយាយជាមួយប៉ាទេ? - បាទ។ 49 00:05:02,301 --> 00:05:04,430 - តើគាត់នឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកប៉ុន្មាន? - 50 ក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 50 00:05:04,431 --> 00:05:06,700 - 50 ក្នុងមួយសប្តាហ៍។ - អ្នកនឹងមានកូនប្រុសមួយ។ 51 00:05:06,701 --> 00:05:08,700 បោះចោលរបស់ខ្ញុំ។ 52 00:05:13,700 --> 00:05:15,900 បំពេញពែងបុរសចំណាស់នេះ។ 53 00:05:15,901 --> 00:05:17,800 Mario G�mez! 54 00:05:17,801 --> 00:05:19,650 រីករាយ សម្រាប់ការចូលនិវត្តន៍របស់អ្នក។ 55 00:05:19,651 --> 00:05:22,099 ៤៥ ឆ្នាំជាអ្នកជីករ៉ែ។ 56 00:05:22,100 --> 00:05:23,900 បុរសក្លាហានបំផុត។ ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។ 57 00:05:23,901 --> 00:05:25,900 -ហ្ម៎ស! -សែសិបប្រាំមួយ! 58 00:05:25,901 --> 00:05:27,400 សែសិបប្រាំមួយ។ 59 00:05:31,700 --> 00:05:33,000 Empanadas! 60 00:05:34,700 --> 00:05:37,200 ឈីស សាច់មាន់ សាច់! 61 00:05:38,000 --> 00:05:39,950 Empanadas! 62 00:05:40,500 --> 00:05:42,850 ឈីស សាច់មាន់ សាច់! 63 00:05:42,851 --> 00:05:45,000 - អរុណសួស្តី ម៉ាអេ! - Empanadas! 64 00:06:15,500 --> 00:06:16,800 ពួកគេនឹង។ 65 00:06:19,600 --> 00:06:22,600 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនដេក, ប្អូនប្រុសតូច។ 66 00:06:26,900 --> 00:06:29,300 វាមិនសំខាន់ទេប្រសិនបើអ្នកមិនញ៉ាំពួកគេ។ 67 00:06:29,301 --> 00:06:31,100 ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះជានិច្ច។ 68 00:06:33,900 --> 00:06:35,600 ពួកគេក្តៅ។ 69 00:06:37,200 --> 00:06:40,100 ឈីស សាច់មាន់ សាច់! 70 00:06:40,900 --> 00:06:42,200 Empanadas! 71 00:07:11,400 --> 00:07:13,200 យ៉ុននី ឡានក្រុងមកដល់ហើយ! 72 00:07:13,201 --> 00:07:15,200 តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 73 00:07:15,201 --> 00:07:16,700 អ្នករស់នៅជាមួយខ្ញុំ។ 74 00:07:16,701 --> 00:07:18,600 ខ្ញុំ​ជា​ប្រពន្ធ​គាត់ ឆ្កេញី។ 75 00:07:18,601 --> 00:07:21,800 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? - ខ្ញុំបានរៀបចំអាហារពេលព្រឹករបស់អ្នក។ 76 00:07:21,801 --> 00:07:24,800 - តើអ្នកបានរៀបចំកាហ្វេរបស់គាត់ទេ? - ខ្ញុំបានរៀបចំវាហើយបាទ! 77 00:07:27,200 --> 00:07:28,799 គាត់មិនបាននិយាយថាគាត់មិនចង់ទេ។ 78 00:07:28,800 --> 00:07:30,100 ប្រុសៗ! 79 00:07:30,400 --> 00:07:33,300 នេះ​មក​ដល់​លោក Don Giovanni ។ គ្រាន់តែមើល។ 80 00:07:34,523 --> 00:07:36,800 យើងត្រូវរកដំណោះស្រាយ។ 81 00:07:41,944 --> 00:07:43,873 - មក! - មិនអីទេ។ 82 00:07:47,000 --> 00:07:48,300 សួស្តី Mario ។ 83 00:07:48,301 --> 00:07:52,600 ខ្ញុំមិនអាចរកគូស្នេហ៍បានទេ។ ឆ្ងាយពីទីក្រុង? 84 00:07:52,601 --> 00:07:54,500 ការពិតអ្នកច្រណែន។ 85 00:07:55,200 --> 00:07:58,500 ខ្ញុំធានាថាមិនមែនទេ។ ទេ 86 00:07:59,700 --> 00:08:01,000 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 87 00:08:38,800 --> 00:08:40,700 តើអ្នកមិនទាន់ស្លាប់ទេ Segovia? 88 00:08:40,701 --> 00:08:44,300 មិនទាន់ទេលោកគ្រូគង្វាល។ ប៉ុន្តែ​នៅ​សល់​មិន​ច្រើន​ទេ។ 89 00:08:49,200 --> 00:08:51,100 បូលីវី! 90 00:08:52,900 --> 00:08:54,200 អ្នកចាញ់! 91 00:09:07,550 --> 00:09:12,300 សាន ចូស មីន 92 00:09:12,301 --> 00:09:15,665 ATACAMA DESERT ប្រទេសឈីលី ថ្ងៃទី 5 ខែសីហា ឆ្នាំ 2010 93 00:09:16,500 --> 00:09:19,586 ថ្ងៃទី 1 94 00:09:29,700 --> 00:09:31,700 បានរកឃើញវានៅកម្រិត 3 ។ 95 00:09:31,701 --> 00:09:33,001 ដូច្នេះ អ្វី? 96 00:09:34,600 --> 00:09:37,800 យើងដាក់កញ្ចក់នៅក្នុងស្នាមប្រេះ ដើម្បីដឹងថាភ្នំកំពុងផ្លាស់ទី។ 97 00:09:37,801 --> 00:09:39,550 អណ្តូងរ៉ែគឺចាស់។ 98 00:09:40,600 --> 00:09:43,200 ភ្នំនឹងផ្លាស់ទី។ 99 00:09:43,500 --> 00:09:46,100 កញ្ចក់នឹងបែក។ 100 00:09:46,101 --> 00:09:48,400 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែធ្វើ ការពិនិត្យឡើងវិញនៅលើជម្រាល។ 101 00:09:48,401 --> 00:09:50,400 - ប្រហែលជាមាន ... - វានៅលើថ្មរឹង។ 102 00:09:50,401 --> 00:09:52,800 អណ្តូងរ៉ែនៅតែរក្សាទុក 20 ឆ្នាំទៀត។ 103 00:09:52,801 --> 00:09:54,101 ប្រហែលជាមាន... 104 00:09:54,102 --> 00:09:57,000 ភាពផុយស្រួយ នៃរចនាសម្ព័ន្ធភ្នំ។ 105 00:09:58,542 --> 00:10:01,600 ខ្ញុំត្រូវធានាសុវត្ថិភាព នៃបុរសទាំងនេះ។ 106 00:10:03,300 --> 00:10:06,050 អ្នកខុសហើយ។ ការងាររបស់អ្នក Lucho... 107 00:10:06,051 --> 00:10:10,450 គឺដើម្បីធានាថាពួកគេ។ យក 250 តោនក្នុងមួយថ្ងៃ។ 108 00:10:10,451 --> 00:10:13,550 - ២៥០? - កូតារបស់អ្នកបានកើនឡើង។ 109 00:10:17,800 --> 00:10:20,700 ភ្នំលែងមានទៀតហើយ មាសច្រើន។ 110 00:10:25,300 --> 00:10:26,600 ពួកគេនឹង។ 111 00:10:32,700 --> 00:10:36,000 បុរស, ថ្ងៃនេះយើងនឹងទៅធ្វើការ ទាបជាងច្រើន។ 112 00:10:36,500 --> 00:10:39,000 Carlos Mamani នៅឯណា? 113 00:10:39,800 --> 00:10:41,600 - នៅទីនេះ។ - ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។ 114 00:10:41,601 --> 00:10:44,700 សូមស្វាគមន៍ ម៉ាម៉ានី មិត្តរួមក្រុមថ្មីមកពីបូលីវី។ 115 00:10:44,701 --> 00:10:46,450 គាត់ជាអ្នកជីករ៉ែសំណប៉ាហាំង។ 116 00:10:46,451 --> 00:10:51,200 តើអ្នកជីករ៉ែធ្វើអ្វីខ្លះ? តើជនជាតិបូលីវីយល់ពីមាសទេ? 117 00:10:51,500 --> 00:10:55,100 - Elvis មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។ - ឱ្យខ្ញុំមើលថែគាត់។ 118 00:10:56,650 --> 00:10:58,500 ឯកសារចូលនិវត្តន៍របស់អ្នក, ហ្ម៎ស! 119 00:10:58,501 --> 00:11:00,650 ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ គាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សមានសេរីភាព។ 120 00:11:00,651 --> 00:11:03,700 ចុះហត្ថលេខា ហើយប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។ អបអរសាទរ G�mez! 121 00:11:03,701 --> 00:11:05,001 ចចក មក! 122 00:11:46,200 --> 00:11:48,100 តើនេះជាច្រកចូលតែមួយទេ? 123 00:11:48,900 --> 00:11:51,500 ច្រកចូលតែមួយគត់និងច្រកចេញតែមួយគត់។ 124 00:12:37,600 --> 00:12:40,800 តើអ្នកដឹងទេ Elvis មិនបានសរសេរ? អត្ថបទចម្រៀងរបស់អ្នក? 125 00:12:40,801 --> 00:12:42,900 នេះគឺជាការប្រមាថ។ 126 00:12:43,700 --> 00:12:46,600 អ្វីដែលនៅសល់គឺត្រូវនិយាយ ថាគាត់មិនបានរាំទេ។ 127 00:12:57,900 --> 00:13:00,900 - យូរប៉ុន្មាន? - ប្រហែលមួយម៉ោង។ 128 00:13:31,255 --> 00:13:32,714 ស្ងប់​ស្ងាត់ Wolves ។ 129 00:13:33,173 --> 00:13:35,676 មិនអីទេ ខ្ជិល។ អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើរួចហើយ។ 130 00:13:35,717 --> 00:13:40,055 ហាងលក់ម៉ាស៊ីន 520 ម៉ែត្រខាងក្រោមផែនដី, 32 ° C 131 00:13:41,932 --> 00:13:43,976 អ្នកត្រូវជួសជុលវា Dário ។ 132 00:13:44,017 --> 00:13:45,352 យ៉ុននី តើនេះជាអ្វី? 133 00:13:46,603 --> 00:13:48,855 បូលីវី! សួស្តីបូលីវី! 134 00:13:48,897 --> 00:13:50,899 កាណាននី, កាចនី។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 135 00:13:50,900 --> 00:13:52,267 ម៉ាម៉ានី។ 136 00:13:52,309 --> 00:13:53,777 អ្វីក៏ដោយ មកទីនេះ។ 137 00:13:55,946 --> 00:13:57,722 ទេ ខ្ញុំដឹង។ នោះជាអេលវីសឆ្កួត។ 138 00:13:57,723 --> 00:13:59,834 ទីជម្រក 700 ម៉ែត្រក្រោមផែនដី -34C ។ 139 00:13:59,835 --> 00:14:01,284 តែងតែស្វែងរកបញ្ហា។ 140 00:14:01,285 --> 00:14:03,537 ពិតជា ខ្ញុំគិតថានេះគឺជា Elvis ។ 141 00:14:58,175 --> 00:15:01,011 Rodrigo ផ្តល់ជូនខ្ញុំ ខ្ញុំធ្វើការនៅហាងមិត្តរបស់គាត់។ 142 00:15:02,304 --> 00:15:05,182 50 ក្នុងមួយសប្តាហ៍, តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ? 143 00:15:05,515 --> 00:15:08,060 50 ក្នុងមួយសប្តាហ៍? វាជារឿងកំប្លែងមែនទេ? 144 00:15:08,101 --> 00:15:10,020 តើគាត់នឹងក្លាយជាឪពុករបស់អ្នកទេ? 145 00:15:10,520 --> 00:15:11,939 នោះជាបញ្ហា។ 146 00:15:12,606 --> 00:15:13,957 តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ? 147 00:15:14,441 --> 00:15:16,318 អ្នកកំពុងសួរ សម្រាប់បុរសខុស។ 148 00:15:16,360 --> 00:15:18,528 ហើយខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏អាក្រក់មួយ។ ហៀរសំបោរ។ 149 00:15:19,321 --> 00:15:23,283 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ វា​ជា​រឿង​ដដែល​ តែងតែនៅជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 150 00:15:24,993 --> 00:15:26,328 តើនោះជាអ្វី? 151 00:15:34,127 --> 00:15:35,479 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ។ 152 00:15:36,129 --> 00:15:38,006 ខ្ញុំអាចភ្លក់វាបាន។ 153 00:15:38,340 --> 00:15:40,759 ស្ពាន់ និងមាស ៣៤០គីឡូក្រាម។ 154 00:15:40,801 --> 00:15:42,885 យកវា។ យកវា។ 155 00:15:44,137 --> 00:15:46,515 ឈូឡូ ទៅសង្គ្រោះ នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកសម្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក? 156 00:15:46,516 --> 00:15:47,858 អ្នកណាថា? 157 00:15:48,183 --> 00:15:51,061 មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាជនជាតិបូលីវី ពួកគេជាចោរ។ 158 00:15:51,353 --> 00:15:52,854 អ្នកល្ងង់ អ្នកដឹងទេ? 159 00:15:54,022 --> 00:15:58,569 ប្រទេសឈីលីបានលួចដីនេះ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមឆ្នាំ 1881 ។ 160 00:15:58,902 --> 00:16:00,612 តើ​នរណា​ជា​ចោរ? 161 00:16:00,654 --> 00:16:03,824 នោះគឺនៅឆ្នាំ 1881 អ្នកដឹងទេ? 162 00:16:06,493 --> 00:16:09,079 រត់! 163 00:16:21,685 --> 00:16:22,985 តើនេះជាអ្វី? 164 00:16:46,217 --> 00:16:47,517 ដារីយ៉ូ! 165 00:16:49,837 --> 00:16:51,137 អាឡិច ចេញពីទីនោះទៅ។ 166 00:16:51,506 --> 00:16:52,806 មក! 167 00:16:52,848 --> 00:16:54,708 អាឡិចកុំឱ្យខ្ញុំដួល! 168 00:16:55,709 --> 00:16:57,586 - កុំឱ្យខ្ញុំដួល! - ចាំមើល Dário! 169 00:16:57,587 --> 00:16:58,954 មក! 170 00:16:58,995 --> 00:17:01,048 ដួលរលំ! ដួលរលំ! 171 00:17:01,465 --> 00:17:02,925 ចចកឡាន! 172 00:17:02,926 --> 00:17:04,292 Gomez លឿនៗ! 173 00:17:04,801 --> 00:17:06,511 ចេញ ចេញ! 174 00:17:06,553 --> 00:17:08,055 លឿនៗ តោះ! 175 00:17:12,976 --> 00:17:14,811 លឿនៗៗៗៗៗ! 176 00:17:16,114 --> 00:17:17,414 Escala, Dário! 177 00:17:22,287 --> 00:17:23,587 រត់! 178 00:17:23,955 --> 00:17:25,255 រត់! 179 00:17:25,822 --> 00:17:27,174 លឿនៗ លឿនៗ! 180 00:17:27,751 --> 00:17:29,051 ចេញ ចេញ! 181 00:17:29,092 --> 00:17:30,577 តោះទៅទាំងអស់គ្នា! 182 00:17:30,619 --> 00:17:31,954 លឿនៗ Henriquez តោះ! 183 00:17:35,357 --> 00:17:36,657 ចេញ​មក ចេញ​ទៅ! 184 00:17:39,169 --> 00:17:40,671 ចេញ​មក! 185 00:17:42,172 --> 00:17:43,507 រង់ចាំទាំងអស់គ្នា! 186 00:17:46,093 --> 00:17:47,927 ចចក! មកលឿនៗ! 187 00:17:49,763 --> 00:17:51,807 - ឡើង! – អត់​ឡើង! 188 00:17:51,848 --> 00:17:54,560 អត់ទេ វាដួលរលំពីខាងលើ។ ទៅកន្លែងជ្រកកោន។ 189 00:17:54,561 --> 00:17:55,901 ចុះ! 190 00:18:08,824 --> 00:18:10,450 ទៅឡានដឹកទំនិញ។ 191 00:18:12,828 --> 00:18:14,955 អ្នក​ជា​នរណា​ទៅ! 192 00:18:14,997 --> 00:18:17,624 យូនី! លឿនៗ តោះ! 193 00:18:18,402 --> 00:18:19,702 គ្រប់គ្នានៅ? 194 00:18:19,968 --> 00:18:21,561 ឡើង តោះឡើង! 195 00:18:22,880 --> 00:18:25,048 អញ្ចឹងទៅ! 196 00:18:35,976 --> 00:18:39,021 រត់ តោះ! រត់! 197 00:18:39,489 --> 00:18:40,789 ចាំ! លីស៊ីអូ! 198 00:18:40,831 --> 00:18:42,131 ចាំ! 199 00:18:42,816 --> 00:18:45,485 ចចកអើយ បន្ថយល្បឿន! 200 00:18:45,495 --> 00:18:46,795 - Mario! - លីស៊ីអូ! 201 00:18:46,837 --> 00:18:48,137 Mario ចូលមក! 202 00:18:48,530 --> 00:18:50,240 ឡើងហើយចូល! Mario រត់! 203 00:18:50,574 --> 00:18:52,492 ចូលមកអេលវីស! 204 00:18:53,794 --> 00:18:55,094 បូលីវី! 205 00:18:55,704 --> 00:18:57,372 ចូលមក ចូលមក! ទៅ! 206 00:18:57,373 --> 00:18:58,714 ប្រញាប់ឡើងបុរស! 207 00:18:59,634 --> 00:19:01,500 បូលីវីធ្លាក់! ឈប់! 208 00:19:01,501 --> 00:19:02,828 ចចក ឈប់! 209 00:19:02,869 --> 00:19:04,880 លីស៊ីអូ! ឈប់ ឈប់! 210 00:19:05,422 --> 00:19:06,773 តើនេះជាអ្វី? 211 00:19:08,225 --> 00:19:09,525 បូលីវី មក! 212 00:19:12,512 --> 00:19:14,431 - រហ័ស! - Mario! 213 00:19:15,065 --> 00:19:17,600 រហ័ស! រត់! 214 00:19:20,229 --> 00:19:21,805 មក​ដល់​ហើយ! 215 00:19:23,574 --> 00:19:24,874 ទទួលបានអ្នក។ 216 00:19:30,164 --> 00:19:31,464 ស៊ី។ 217 00:19:36,078 --> 00:19:39,122 រហ័ស! រហ័ស! 218 00:19:51,385 --> 00:19:52,736 តើយើងឆ្លងកាត់រឿងនេះទេ? 219 00:19:53,454 --> 00:19:54,754 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ 220 00:19:55,597 --> 00:19:57,599 មិនអីទេ មិនអីទេ 221 00:19:58,308 --> 00:20:00,060 វាមិនអីទេប្រុសៗ។ 222 00:20:11,822 --> 00:20:13,348 មកវិញហើយ! វាមកពីខាងលើ! 223 00:20:13,349 --> 00:20:14,733 ផ្លូវខុស។ 224 00:20:14,734 --> 00:20:16,192 ទៅទីជម្រក! ចុះ! 225 00:20:16,193 --> 00:20:17,827 យូនី! វិលវិញ! 226 00:20:20,256 --> 00:20:21,556 ប្រយ័ត្ន! 227 00:20:30,340 --> 00:20:32,634 ឈប់ ឈប់! 228 00:20:33,477 --> 00:20:34,777 អត់ទេ! 229 00:20:35,980 --> 00:20:37,280 រត់! 230 00:22:04,402 --> 00:22:05,702 ហ្គោមេស! 231 00:22:08,031 --> 00:22:09,331 ហ្គោមេស! 232 00:22:12,409 --> 00:22:13,709 អាឡិច! 233 00:22:15,946 --> 00:22:18,907 អាឡិច! តើអ្នកមិនអីទេ? 234 00:22:19,241 --> 00:22:21,660 មកទីនេះ។ រហ័ស! 235 00:22:23,078 --> 00:22:24,621 ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។ 236 00:22:30,085 --> 00:22:31,962 - មិនអីទេ Gomez? - ខ្ញុំ។ 237 00:22:33,797 --> 00:22:35,424 ចូរលើកអ្នកឡើង។ 238 00:22:35,465 --> 00:22:37,426 តើគ្រូគង្វាលនៅឯណា? 239 00:22:38,103 --> 00:22:39,403 Henriquez! 240 00:22:42,431 --> 00:22:43,807 អីយ៉ា! 241 00:22:52,950 --> 00:22:54,250 អេលវីស។ 242 00:22:54,776 --> 00:22:56,361 គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ បុរស? 243 00:23:05,871 --> 00:23:07,331 បុរស។ 244 00:23:08,707 --> 00:23:10,209 ពួកគេត្រូវមើលរឿងនេះ។ 245 00:24:08,725 --> 00:24:10,686 វាជាថ្មដ៏ធំមួយ។ 246 00:24:12,062 --> 00:24:14,022 វាមិនមែនជាថ្មទេ។ 247 00:24:15,440 --> 00:24:17,734 វាជាបេះដូងនៃភ្នំ។ 248 00:24:18,360 --> 00:24:20,696 ទីបំផុតវាបានបែកបាក់។ 249 00:24:24,575 --> 00:24:27,119 បាទ។ បាទ។ 250 00:24:28,120 --> 00:24:31,039 ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យ។ 251 00:24:31,540 --> 00:24:33,041 ខ្ញុំនឹងរក្សាទំនាក់ទំនង។ 252 00:24:33,083 --> 00:24:34,960 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញទេ។ 253 00:24:38,890 --> 00:24:40,190 រហ័ស! 254 00:24:40,192 --> 00:24:41,492 លឿនៗ តោះ! 255 00:24:44,094 --> 00:24:46,763 Jos� មានការបាក់ដី នៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។ 256 00:24:47,472 --> 00:24:48,932 ពួកគេ​កំពុង​ដាក់​យើង​ឲ្យ​នៅ​ឯកោ។ 257 00:24:48,974 --> 00:24:50,309 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅសារព័ត៌មាន។ 258 00:24:52,904 --> 00:24:54,204 គ្មាននរណាម្នាក់អាចចាកចេញបានទេ! 259 00:24:54,479 --> 00:24:56,064 ចាំ ដុន ចូសេ! 260 00:24:56,106 --> 00:24:58,191 ស្នាក់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅពេលក្រោយ។ 261 00:24:58,233 --> 00:25:00,277 ទេខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក! ទេ! 262 00:25:06,375 --> 00:25:07,703 អាល�? 263 00:25:12,385 --> 00:25:13,953 អ្វី? 264 00:25:14,560 --> 00:25:17,923 មានគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ នៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ San Jose, 265 00:25:17,924 --> 00:25:20,049 40 នាទីពី Copiap� 266 00:25:20,051 --> 00:25:23,462 ចំនួនអ្នករុករករ៉ែត្រូវបានចាប់ខ្លួន ខាងក្នុងមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ 267 00:25:23,465 --> 00:25:27,433 ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនប៉ាន់ស្មានថាមាន បុរស 30 នាក់ធ្វើការនៅនឹងកន្លែង។ 268 00:25:28,631 --> 00:25:30,249 ២៩... 269 00:25:31,320 --> 00:25:32,630 ៣០... 270 00:25:33,264 --> 00:25:35,933 ៣១, ៣២... 271 00:25:37,552 --> 00:25:39,386 ...៣៣. 272 00:25:42,352 --> 00:25:43,946 យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ 273 00:25:45,933 --> 00:25:47,710 អរគុណព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់ការនោះ។ 274 00:25:51,656 --> 00:25:53,994 ទីជម្រកត្រូវបានសាងសង់ឡើង សម្រាប់ 30 បន្ទាប់មក ... 275 00:25:56,565 --> 00:25:58,476 ដូច្នេះ យើងមិនអីទេ។ 276 00:26:01,371 --> 00:26:02,710 បែបនេះ? 277 00:26:03,411 --> 00:26:04,949 តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​តើ​យើង​មិន​អី​ទេ? 278 00:26:05,225 --> 00:26:07,546 ផ្លូវឡើងត្រូវបានរារាំង Mario ។ 279 00:26:08,215 --> 00:26:10,842 គ្មានផ្លូវទេ។ មិនមានផ្លូវចេញទេ។ 280 00:26:11,255 --> 00:26:12,733 និងបំពង់ផ្សែង? 281 00:26:13,510 --> 00:26:15,579 - មានជណ្តើរនៅទីនោះ។ - គ្រោះថ្នាក់ពេក។ 282 00:26:18,775 --> 00:26:22,597 ខ្ញុំនឹងមិនអង្គុយនៅក្នុងជម្រកទេ។ រង់ចាំជំនួយ។ 283 00:26:22,598 --> 00:26:23,987 ម៉ារីអូ។ 284 00:26:24,235 --> 00:26:26,583 ការងាររបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញ។ 285 00:26:27,500 --> 00:26:30,912 ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះសន្តិសុខ នៃបុរសទាំងនេះ។ 286 00:26:31,731 --> 00:26:36,243 នៅពេលនេះជម្រក វាជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។ 287 00:26:38,085 --> 00:26:39,575 វាមានវិទ្យុ។ 288 00:26:40,550 --> 00:26:41,937 មានអាហារ។ 289 00:26:42,585 --> 00:26:45,324 បុរសខ្លះត្រូវការ នៃជំនួយវេជ្ជសាស្រ្ត។ 290 00:26:50,960 --> 00:26:52,865 អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ Lucho ។ 291 00:26:54,105 --> 00:26:57,032 មិនមានផ្លូវចេញទេ។ រហូតដល់គ្មានផ្លូវចេញ។ 292 00:26:59,050 --> 00:27:01,193 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលជណ្តើរទាំងនោះ។ 293 00:27:02,535 --> 00:27:05,440 ដុន លូស។ អត់ទោស។ 294 00:27:08,941 --> 00:27:10,566 ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។ 295 00:27:10,568 --> 00:27:12,774 មិនអីទេ តោះទៅ។ បូលីវី! 296 00:27:13,087 --> 00:27:15,593 យើងគួរតែធ្វើ សំលេងរំខានច្រើន។ 297 00:27:15,708 --> 00:27:17,698 ឆេះសំបកកង់ បុកបំពង់។ 298 00:27:18,350 --> 00:27:20,807 បង្កើតរឿងអាស្រូវដ៏ធំមួយ។ អ្នកមិនដែលដឹងទេ។ 299 00:27:31,720 --> 00:27:33,501 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 300 00:27:33,750 --> 00:27:35,291 យើងត្រូវរង់ចាំ។ 301 00:27:35,826 --> 00:27:37,493 មិនអីទេ។ 302 00:27:43,740 --> 00:27:45,124 ហេ! និយាយជាមួយយើង! 303 00:27:45,126 --> 00:27:48,378 - យើងមកទីនេះ ៥ ម៉ោង! - យើងបាននិយាយរួចហើយ។ 304 00:27:48,380 --> 00:27:51,020 ក្រុមហ៊ុនមានស្ថានភាព ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ 305 00:27:51,021 --> 00:27:52,766 - តោះ... - នាំ Castillo! 306 00:27:52,767 --> 00:27:55,210 - ធ្វើអ្វីមួយ។ - ត្រូវហើយ! 307 00:27:55,212 --> 00:27:56,892 បិទមាត់ទាំងអស់គ្នា! 308 00:27:57,022 --> 00:27:58,689 ឬខ្ញុំនឹងយកពួកគេចេញពីទីនេះ! 309 00:27:59,757 --> 00:28:03,544 ឥឡូវនេះ ទៅផ្ទះ ហើយរង់ចាំយើងហៅអ្នក! 310 00:28:09,231 --> 00:28:11,649 - អ្នកណាបោះវា? - ខ្ញុំបានបាញ់។ 311 00:28:11,999 --> 00:28:14,493 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? បាញ់ខ្ញុំ? 312 00:28:14,607 --> 00:28:16,908 - ចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិ! -ឯងដែរ! 313 00:28:16,910 --> 00:28:19,314 អ្នកទាំងអស់គ្នា! នៅខាងក្រៅ! 314 00:28:20,430 --> 00:28:21,791 ចេញពីទីនេះ! 315 00:28:22,425 --> 00:28:23,795 ទៅផ្ទះ! 316 00:28:24,931 --> 00:28:26,291 មក! 317 00:28:26,560 --> 00:28:29,100 សូមអញ្ជើញមក។ 318 00:28:31,213 --> 00:28:33,415 តើអ្នកទៅណា? ត្រលប់មកវិញ។ 319 00:28:33,565 --> 00:28:34,909 ទេ សូម។ 320 00:28:34,911 --> 00:28:37,467 ស្នាក់នៅ។ យើងមិនអាចផ្តល់ឱ្យបានទេ។ យើងត្រូវតែស្នាក់នៅ។ 321 00:28:37,468 --> 00:28:39,420 តើអ្នកចង់បានអ្វី តើយើងធ្វើអ្វី ម៉ារីយ៉ា? 322 00:28:39,421 --> 00:28:41,189 គេមិនប្រាប់យើងអីទេ! 323 00:28:41,934 --> 00:28:44,101 វាគឺដោយសារតែពួកគេកំពុងលាក់ខ្លួន អ្វីមួយ! 324 00:28:44,250 --> 00:28:46,029 ហើយ​មាន​ហេតុ​ផល​ហើយ! 325 00:28:46,030 --> 00:28:48,691 យើងមិនអាចផ្តល់ឱ្យបានទេ។ យើងត្រូវតែស្នាក់នៅ។ 326 00:28:49,204 --> 00:28:51,241 តើក្រុមនៅឯណា សង្គ្រោះ? 327 00:28:54,016 --> 00:28:56,038 តើក្រុមនៅឯណា សង្គ្រោះ? 328 00:28:56,380 --> 00:28:58,176 តើសមយុទ្ធនៅឯណា? 329 00:28:58,685 --> 00:29:01,777 ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ? 330 00:29:01,983 --> 00:29:03,973 បងប្រុសខ្ញុំនៅខាងក្រោម! 331 00:29:04,371 --> 00:29:06,334 យើងមិនទៅណាទេ! 332 00:29:06,336 --> 00:29:07,901 យើងត្រូវតែនៅទីនេះ! 333 00:29:07,902 --> 00:29:09,686 -នាងនិយាយត្រូវ! - យើងចង់នៅ! 334 00:29:09,928 --> 00:29:11,698 ទម្លាក់ចោល! ទម្លាក់ចោល! 335 00:29:12,060 --> 00:29:14,178 - ស៊ាំនឹងវា! -ឈប់! 336 00:29:17,900 --> 00:29:19,987 យើងមិនទៅណាទេ! 337 00:29:22,593 --> 00:29:25,700 LA MONEDA, វិមានប្រធានាធិបតី សាន់ទីអាហ្គោ ប្រទេសឈីលី 338 00:29:25,865 --> 00:29:28,068 - តើនេះជាអណ្តូងរ៉ែឯកជនទេ? - បាទលោក។ 339 00:29:28,650 --> 00:29:31,069 Bohn និង Kemeny ។ ពលរដ្ឋឈីលី។ 340 00:29:31,800 --> 00:29:34,522 ឃាត់ខ្លួន​មនុស្ស​៣៣​នាក់​ នៅក្រោមផែនដី។ 341 00:29:35,135 --> 00:29:37,803 ហើយយើងក៏មិនដឹងដែរ។ ប្រសិនបើពួកគេនៅរស់? 342 00:29:37,859 --> 00:29:40,558 អ្នកដែលទទួលខុសត្រូវ គឺ Bohn និង Kemeny ។ 343 00:29:40,560 --> 00:29:43,311 រដ្ឋាភិបាលមិនមានកាតព្វកិច្ចទេ។ ដើម្បីកាន់តំណែង។ 344 00:29:43,425 --> 00:29:45,673 យើងមិនគួរសន្មត់ មុខតំណែងលើរឿងនេះ។ 345 00:29:45,853 --> 00:29:47,641 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីអំពីវា? 346 00:29:47,642 --> 00:29:50,110 គ្មានអ្វីទេ។ ពួកគេមិនមានសមត្ថភាពទេ។ 347 00:29:51,535 --> 00:29:53,670 ខ្ញុំគិតថារដ្ឋាភិបាល គួរតែបង្ហាញមុខរបស់គាត់។ 348 00:29:54,000 --> 00:29:56,252 ខ្ញុំចង់ទៅទីនោះ ហើយមើលចុះ។ 349 00:29:56,253 --> 00:29:58,652 អ្នកមិនធ្លាប់មានទេ។ នៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែមួយ Laurence ។ 350 00:29:58,653 --> 00:30:00,910 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាអ្នកនឹង ភាពខុសគ្នាណាមួយ? 351 00:30:00,911 --> 00:30:03,504 តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន? 4 ខែ។ 352 00:30:03,505 --> 00:30:06,670 បើយើងមិនធ្វើ បើយើងមិនអើពើ វានឹងហាក់បីដូចជាយើងមិនខ្វល់។ 353 00:30:06,672 --> 00:30:09,246 នេះ​ជា​រឿង​អាក្រក់​សម្រាប់​ឧស្សាហកម្ម ហើយវាអាក្រក់សម្រាប់ឈីលី។ 354 00:30:11,178 --> 00:30:13,343 ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម វាមិនមែនអំពីយើងទេ។ 355 00:30:13,344 --> 00:30:15,545 ខ្ញុំជឿថាយើងមាន ទំនួលខុសត្រូវខាងសីលធម៌។ 356 00:30:17,300 --> 00:30:19,298 33 ជីវិតគឺជាការស្លាប់ជាច្រើន។ 357 00:30:27,266 --> 00:30:28,586 បន្ត។ 358 00:30:31,658 --> 00:30:32,987 ឈប់! 359 00:30:36,456 --> 00:30:38,177 អាឡិច! 360 00:30:47,315 --> 00:30:49,795 ចចកខ្មៅ អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ 361 00:30:55,540 --> 00:30:57,198 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្តាប់យើងទេ។ 362 00:30:58,048 --> 00:30:59,868 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជួយយើងទេ។ 363 00:31:06,120 --> 00:31:08,089 អាល�? នេះគឺជា Luis Urz�a។ 364 00:31:11,490 --> 00:31:12,822 ពិនិត្យលក្ខខណ្ឌ។ 365 00:31:12,825 --> 00:31:15,478 អាល�? នេះគឺជា Luis Urz�a។ តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 366 00:31:16,225 --> 00:31:18,432 អាល�? នេះគឺជា Luis Urz�a។ តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 367 00:31:29,610 --> 00:31:31,010 ទេ 368 00:32:09,359 --> 00:32:10,916 ស៊ី។ 369 00:32:11,970 --> 00:32:13,333 អ្វី? 370 00:32:13,880 --> 00:32:15,647 មិនមានជណ្តើរទៀតទេ។ 371 00:32:19,155 --> 00:32:21,567 តើអ្នកមានន័យថាគ្មានជណ្តើរទៀតទេ? 372 00:32:21,700 --> 00:32:23,944 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក វាមិននៅទីនេះទេ។ 373 00:32:37,420 --> 00:32:39,190 អត់ទេ អត់ទេ។ 374 00:32:39,300 --> 00:32:41,304 លេខទេ។ 375 00:32:46,358 --> 00:32:47,987 មក។ 376 00:32:48,835 --> 00:32:50,142 អាឡិច។ 377 00:32:52,088 --> 00:32:53,417 តោះត្រឡប់ទៅវិញ។ 378 00:32:53,830 --> 00:32:55,236 ល្អទាំងអស់។ 379 00:32:55,516 --> 00:32:56,823 ល្អទាំងអស់។ 380 00:33:01,070 --> 00:33:02,594 គ្រឿងញៀន! 381 00:33:13,650 --> 00:33:15,420 ទេ! អាឡិច! 382 00:33:20,700 --> 00:33:22,401 ម៉ារីអូ! 383 00:33:22,655 --> 00:33:25,007 ព្រះបិតារបស់យើង ដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌... 384 00:33:26,609 --> 00:33:28,294 ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទ... 385 00:33:29,275 --> 00:33:32,074 អ្នកគឺជាកូនប្រុស នៃអ្នកបង្កើតរបស់យើង... 386 00:33:32,782 --> 00:33:37,386 យើងទូលអង្វរព្រះជាម្ចាស់ ដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងនិងភាពក្លាហាន 387 00:33:38,377 --> 00:33:40,210 នៅក្នុងទុក្ខវេទនារបស់យើង។ 388 00:33:41,822 --> 00:33:43,625 យើងសួរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ ... 389 00:33:45,190 --> 00:33:47,195 សូមឱ្យវាការពារគ្រួសាររបស់យើង។ 390 00:33:49,400 --> 00:33:53,039 ថ្ងៃទី 2 391 00:33:54,004 --> 00:33:55,395 វាជារដ្ឋាភិបាល។ រហ័ស! 392 00:34:09,570 --> 00:34:11,225 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់, សូម? 393 00:34:11,226 --> 00:34:13,831 - យើងចង់បានចម្លើយ។ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះលោកស្រី។ 394 00:34:13,870 --> 00:34:16,700 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ចម្លើយបានទេ។ ប្រសិនបើពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។ 395 00:34:16,740 --> 00:34:19,724 - ឬ​ខ្ញុំ​អាច​ដក​ពួក​វា​ចេញ។ - ទៅមុខ សាកល្បង។ 396 00:34:20,095 --> 00:34:22,442 ប្រសិនបើអ្នកចង់បានកុបកម្មតិចតួច នៅលើទូរទស្សន៍យប់នេះ។ 397 00:34:23,085 --> 00:34:24,438 អ្នកមកពីរដ្ឋាភិបាលមែនទេ? 398 00:34:24,439 --> 00:34:26,440 Laurence Golborne, រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរ៉ែ។ 399 00:34:26,441 --> 00:34:28,748 មានមនុស្សមិនសប្បាយចិត្តច្រើន។ តាមវិធីនេះ Laurence ។ 400 00:34:28,945 --> 00:34:31,478 2 ថ្ងៃហើយ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់យើងអ្វីទេ! 401 00:34:31,655 --> 00:34:33,317 យើងដឹងថាវានឹងនាំទៅរកអ្វី។ 402 00:34:33,320 --> 00:34:35,006 រដ្ឋាភិបាលលេចឡើង។ 403 00:34:35,160 --> 00:34:38,500 ឈុតស្អាត និយាយថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ប៉ុណ្ណា។ 404 00:34:38,590 --> 00:34:41,967 តើអ្នកណានឹងធ្វើអ្វីដើម្បីសង្គ្រោះពួកគេ។ ហើយពួកគេមិនធ្វើអ្វីសោះ! 405 00:34:42,172 --> 00:34:44,208 យើងនឹងមិនអត់ធ្មត់ចំពោះរឿងនេះទេ ឡូរ៉ង់! 406 00:34:44,750 --> 00:34:47,525 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសន្យាជាមួយខ្ញុំ ដែលនឹងធ្វើអ្វីមួយ។ 407 00:34:48,270 --> 00:34:50,934 ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកថាយើងនឹង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 408 00:34:53,770 --> 00:34:55,203 តើអ្នកមិនអីទេ? 409 00:34:56,745 --> 00:34:58,119 ល្អទាំងអស់។ ទៅមុខ។ 410 00:34:58,120 --> 00:35:00,315 - ចេញទៅ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។ - សូមអរគុណ។ 411 00:35:00,430 --> 00:35:04,107 យើងចង់បានចម្លើយ! 412 00:35:04,320 --> 00:35:05,850 យើងចង់បានចម្លើយ! 413 00:35:05,860 --> 00:35:07,207 ចូរនិយាយថាពួកគេនៅរស់។ 414 00:35:07,822 --> 00:35:09,241 តើពួកគេមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? 415 00:35:09,416 --> 00:35:11,259 សន្មតថាពួកគេនៅរស់។ 416 00:35:11,260 --> 00:35:13,190 ហើយថាពួកគេអាចទៅដល់ ទៅជ្រកកោន, 417 00:35:13,194 --> 00:35:16,768 មានអាហារ និងទឹកគ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់បីថ្ងៃ។ 418 00:35:17,770 --> 00:35:19,779 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ដើម្បីទៅដល់ពួកគេ? 419 00:35:20,851 --> 00:35:23,156 ខ្ញុំបានបញ្ជូនក្រុមមួយទៅទីនោះ។ 420 00:35:24,117 --> 00:35:26,239 ពួកគេខ្លះស្ទើរតែស្លាប់។ 421 00:35:28,680 --> 00:35:31,596 ដូច្នេះតើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន។ ឥឡូវនេះ លោក Castillo? 422 00:35:31,960 --> 00:35:33,495 គ្មានអ្វីទេ។ 423 00:35:35,375 --> 00:35:37,771 អញ្ចឹងតើពិធីការជាអ្វី? 424 00:35:38,247 --> 00:35:39,564 ពិធីការ? 425 00:35:42,615 --> 00:35:44,845 ភ្នំនោះ។ វានៅតែផ្លាស់ទី។ 426 00:35:44,900 --> 00:35:47,386 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ជា​កម្មករ​រ៉ែ​អស់​រយៈពេល 25 ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ 427 00:35:47,387 --> 00:35:49,450 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ការ​បាក់​ដី​ចំនួន​ប្រាំ​រួច​មក​ហើយ។ 428 00:35:51,080 --> 00:35:53,100 តើអ្នកដឹងទេថាបុរសប៉ុន្មាននាក់? តើយើងបានរក្សាទុកទេ? 429 00:35:54,700 --> 00:35:56,166 គ្មាន! 430 00:36:07,357 --> 00:36:10,116 -លោករដ្ឋមន្ត្រី តើអាចប្រាប់យើងរឿងមួយបានទេ? - ខ្ញុំអាច។ 431 00:36:12,308 --> 00:36:14,214 រដ្ឋាភិបាលកំពុងវាយតម្លៃ ស្ថានភាព។ 432 00:36:14,765 --> 00:36:17,209 - តើពួកគេនៅរស់ទេ? - តើពួកគេនិយាយអ្វី? 433 00:36:18,438 --> 00:36:20,475 អណ្តូងរ៉ែគឺខ្លាំងណាស់ មិនស្ថិតស្ថេរ។ 434 00:36:20,740 --> 00:36:22,933 និងគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកជួយសង្គ្រោះ។ 435 00:36:23,400 --> 00:36:25,080 ដូច្នេះ 436 00:36:28,635 --> 00:36:31,723 យើងត្រូវផ្អាកសម្រាប់ពេលនេះ ការប៉ុនប៉ងជួយសង្គ្រោះ។ 437 00:36:31,725 --> 00:36:33,377 អ្នកបានសន្យា! 438 00:36:33,628 --> 00:36:36,178 - យករដ្ឋមន្ត្រី! -កុហក! 439 00:36:36,870 --> 00:36:38,645 បិទទ្វារ! 440 00:36:42,880 --> 00:36:44,672 វិធីនេះលោក។ 441 00:36:47,350 --> 00:36:48,882 អ្នកបានសន្យា! 442 00:36:49,211 --> 00:36:51,897 - សូមលោកឪពុកខ្ញុំ! - ប្តីខ្ញុំនៅខាងក្រោម! 443 00:36:54,998 --> 00:36:57,003 សូមមេត្តា នៅឆ្ងាយ! 444 00:36:57,185 --> 00:36:58,999 ជួយពួកយើងផង! 445 00:37:01,345 --> 00:37:02,779 ពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។ 446 00:37:08,570 --> 00:37:10,600 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែរង់ចាំ ដោយអ្នកដទៃ។ 447 00:37:11,563 --> 00:37:14,449 ហេតុអ្វី? ខ្ញុំឃ្លាន។ 448 00:37:14,450 --> 00:37:17,572 ពួកគេនឹងផ្តល់អាហារនេះ។ វា​សម្រាប់​គ្រា​អាសន្ន។ 449 00:37:18,014 --> 00:37:21,359 ហើយនេះជាអ្វី យ៉ុននី? ពិកនិចមួយ? 450 00:37:21,360 --> 00:37:23,762 - ស្ងប់ស្ងាត់។ - ខ្ញុំនឹងញ៉ាំ, Yonni ។ 451 00:37:23,970 --> 00:37:26,525 - ពួកគេនឹងប្រើក្បាលរបស់អ្នក។ - តើនេះជាអ្វី យ៉ុននី។ 452 00:37:26,526 --> 00:37:28,292 - ពួកគេនឹង! ពួកគេនឹង! - ចេញពីផ្លូវ! 453 00:37:29,980 --> 00:37:31,500 តោះទៅ។ 454 00:37:32,925 --> 00:37:34,295 មើលរឿងអាស្រូវនេះ។ 455 00:37:35,247 --> 00:37:36,856 មិនអីទេជាមួយខ្ញុំ។ 456 00:37:42,280 --> 00:37:43,650 អ្នកដឹងទេ Lucho មែនទេ? 457 00:37:45,850 --> 00:37:47,556 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ពួកគេ​មិន​ទាន់​ចប់​ទេ។ ជណ្តើរ។ 458 00:37:47,560 --> 00:37:49,494 តើអ្នកដឹងទេថានេះជាអណ្តូងរ៉ែ វាជាអន្ទាក់មួយ 459 00:37:49,495 --> 00:37:51,764 ប៉ុន្តែគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យយើងចុះនៅទីនេះ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Lucho ។ 460 00:37:54,390 --> 00:37:55,754 ស្តាប់... 461 00:37:56,914 --> 00:37:59,484 ខ្ញុំបានសួរអំពីជណ្តើរ ទៅប្រាសាទ។ 462 00:37:59,890 --> 00:38:02,399 ខ្ញុំបានសួរជាច្រើនដង។ 463 00:38:02,400 --> 00:38:04,642 គាត់មានវិញ្ញាបនបត្រ។ 464 00:38:04,920 --> 00:38:06,324 ដុន លូចូ! 465 00:38:06,360 --> 00:38:07,917 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 466 00:38:08,607 --> 00:38:10,290 ដុន លូចូ! 467 00:38:13,024 --> 00:38:15,473 អោយខ្ញុំវិញ! 468 00:38:16,557 --> 00:38:18,951 ដុន លូចូ! សូមពិនិត្យមើលនេះ! 469 00:38:19,293 --> 00:38:20,667 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។ 470 00:38:21,437 --> 00:38:22,838 អោយកូនសោរ! 471 00:38:24,631 --> 00:38:26,130 អ្នកបានទទួលអាហារហើយ! 472 00:38:30,087 --> 00:38:31,727 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Darão? 473 00:38:31,728 --> 00:38:33,761 - ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។ - ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់? 474 00:38:34,116 --> 00:38:35,550 តើអ្នកកំពុងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់មែនទេ? 475 00:38:36,234 --> 00:38:38,025 - វាជាអាហាររបស់ខ្ញុំ។ - ស្ងប់ស្ងាត់! 476 00:38:38,026 --> 00:38:39,686 - គាត់មកដល់! - នៅឆ្ងាយ! 477 00:38:39,687 --> 00:38:41,696 ឈប់សិន! 478 00:38:42,266 --> 00:38:43,902 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! 479 00:38:44,418 --> 00:38:47,058 វាគ្រាន់តែជាខូឃី, តើមានបញ្ហាអ្វី? 480 00:38:49,448 --> 00:38:51,148 តើមានបញ្ហាអ្វី? 481 00:38:51,775 --> 00:38:53,577 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។ 482 00:38:53,578 --> 00:38:55,153 មិនមានជណ្តើរសម្រាប់ឡើងទេ។ 483 00:38:55,154 --> 00:38:58,581 - ហើយបំពង់ផ្សែងបានបើកផ្លូវ។ - អ្វី? 484 00:38:58,582 --> 00:39:03,144 ហើយ​មាន​ដុំ​ថ្ម​រារាំង ផ្លូវចេញតែមួយគត់របស់យើង។ 485 00:39:05,448 --> 00:39:06,748 ប្រុសៗ... 486 00:39:08,951 --> 00:39:11,219 យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​កប់​ទាំង​រស់។ 487 00:39:11,220 --> 00:39:12,937 នោះហើយជាបញ្ហា។ 488 00:39:12,938 --> 00:39:17,271 នោះហើយជាអាហារទាំងអស់ដែលយើងមាន ដើម្បីឱ្យយើងរស់! 489 00:39:17,272 --> 00:39:19,592 យើងត្រូវបែងចែកវា, ប្រយ័ត្ន! 490 00:39:19,593 --> 00:39:22,565 នោះហើយជាប្រសិនបើយើងមានគម្រោងរស់នៅ រហូតដល់ពួកគេជួយសង្គ្រោះយើង! 491 00:39:22,566 --> 00:39:23,866 រហូតដល់ពួកគេជួយសង្គ្រោះយើង? 492 00:39:27,336 --> 00:39:29,031 តើអ្នកកំពុងលឺការហ្វឹកហាត់ទេ? 493 00:39:30,756 --> 00:39:33,489 នេះគឺដោយសារតែ គេមិនខួងរកយើងទេ! 494 00:39:36,328 --> 00:39:38,049 យើងនៅខាងក្រោម។ 495 00:39:39,957 --> 00:39:44,203 វាបានចំណាយពេល 100 ឆ្នាំ។ ដើម្បីជីកជម្រៅនេះ។ 496 00:39:44,204 --> 00:39:46,449 តើអ្នកគិតយូរប៉ុណ្ណា តើនេះនឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន? 497 00:39:46,450 --> 00:39:49,807 តើអ្នកគិតថាម្ចាស់អណ្តូងរ៉ែ តើពួកគេនឹងចំណាយប្រាក់ច្រើនទេ? 498 00:39:50,467 --> 00:39:53,448 ពួកគេមិនបានសូម្បីតែបញ្ចប់ ជណ្តើរ! 499 00:40:03,664 --> 00:40:05,452 ពួកគេនឹងរង់ចាំ 3 ថ្ងៃ។ 500 00:40:07,835 --> 00:40:10,890 បន្ទាប់មកពួកគេនឹងបិទអណ្តូងរ៉ែ ហើយពួកគេនឹងដាក់ផ្នូរ។ 501 00:40:10,891 --> 00:40:12,191 ទេ 502 00:40:12,192 --> 00:40:15,482 អត់ទេ! 503 00:40:15,483 --> 00:40:18,015 ខ្ញុំមិនជឿទេ! 504 00:40:18,345 --> 00:40:20,373 ពួកគេនឹងនាំយើងចេញពីទីនេះ! 505 00:40:20,674 --> 00:40:23,718 បើគេមិនយកវាទៅ គ្រួសាររបស់យើងនឹងយកទៅឆ្ងាយ។ 506 00:40:23,719 --> 00:40:26,257 ដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់, បើចាំបាច់។ 507 00:40:29,857 --> 00:40:34,360 ខ្ញុំជឿថាយើងនឹងចេញពីទីនេះ ព្រោះខ្ញុំជ្រើសរើសជឿ! 508 00:40:34,695 --> 00:40:36,547 ទាំង៣៣! 509 00:40:36,548 --> 00:40:39,521 អ្នក, Lucho, អ្នកអាចជឿអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 510 00:40:39,522 --> 00:40:40,852 បញ្ហាគឺជារបស់អ្នក។ 511 00:41:00,929 --> 00:41:02,229 បាទ។ 512 00:41:04,833 --> 00:41:06,793 បាទ វាជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។ 513 00:41:06,794 --> 00:41:09,183 វាប្រសើរជាងដែលពួកគេបានជួយសង្គ្រោះយើង យ៉ាងលឿន។ 514 00:41:09,184 --> 00:41:10,487 បាទ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ 515 00:41:11,340 --> 00:41:13,874 ត្រីធូណាមាន១៨កំប៉ុង។ 516 00:41:13,875 --> 00:41:16,195 165 ក្រាមក្នុងមួយកំប៉ុង។ 517 00:41:16,196 --> 00:41:17,715 បុរស ៣៣... 518 00:41:17,716 --> 00:41:20,197 វាគឺ 90 ក្រាមសម្រាប់បុរស។ 519 00:41:20,198 --> 00:41:21,710 កន្លះកំប៉ុង។ 520 00:41:22,434 --> 00:41:25,673 បន្តិចទៀត។ អស់មួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ 521 00:41:27,790 --> 00:41:29,190 អ្នកណាខ្លះ? 522 00:41:29,966 --> 00:41:31,992 សូមអរគុណ។ តោះទៅ។ 523 00:41:34,355 --> 00:41:35,755 សូមអរគុណ។ 524 00:41:35,756 --> 00:41:37,425 - ម៉ារីអូ។ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 525 00:41:54,602 --> 00:41:57,471 កាលពីដើមថ្ងៃនេះ ក្រុមសង្គ្រោះរបស់ក្រុមហ៊ុន 526 00:41:57,472 --> 00:41:59,071 ព្យាយាមចូលទៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។ 527 00:41:59,072 --> 00:42:01,117 តាមរយៈបំពង់ផ្សែង ខ្យល់ 528 00:42:01,518 --> 00:42:05,466 ប៉ុន្តែការដួលរលំថ្មី។ បានរារាំងការចូលដំណើរការទៅអណ្តូងរ៉ែ។ 529 00:42:05,467 --> 00:42:07,963 ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែ បោះបង់ពាក្យបញ្ជា។ 530 00:42:07,964 --> 00:42:09,264 ឃើញនេះ? 531 00:42:09,265 --> 00:42:11,917 រដ្ឋាភិបាលឈីលី នឹងទទួលបន្ទុកប្រតិបត្តិការ។ 532 00:42:11,918 --> 00:42:14,498 - ជាការពិតណាស់។ - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនោះ ស៊ូហ្គារ៉េត 533 00:42:14,499 --> 00:42:15,933 ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 534 00:42:15,934 --> 00:42:17,539 Golborne នឹងត្រូវការជំនួយ។ 535 00:42:17,540 --> 00:42:20,506 ហើយពួកគេនិយាយថាអ្នកល្អបំផុត ដែលមាននៅក្នុងឧស្សាហកម្ម។ 536 00:42:20,507 --> 00:42:22,760 សូមអរគុណលោកប្រធាន។ សូមអរគុណ។ 537 00:42:22,761 --> 00:42:26,321 ហើយយល់ថាយើងមិនអាច ចេញមកដូចជាអសមត្ថភាព 538 00:42:26,322 --> 00:42:27,953 នៅចំពោះមុខប្រទេសទាំងមូល។ 539 00:42:30,978 --> 00:42:33,322 តើអ្នកណា Laurence Golborne? 540 00:42:34,940 --> 00:42:36,286 តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា? 541 00:42:38,418 --> 00:42:41,987 ស៊ូហ្គារ៉េត។ André Sougarret ។ 542 00:42:43,323 --> 00:42:45,407 ខ្ញុំជាចៅហ្វាយថ្មីរបស់អ្នក។ នៃវិស្វកម្ម។ 543 00:42:46,477 --> 00:42:47,882 អ្នកណាថា? 544 00:42:48,235 --> 00:42:49,635 ប្រធានាធិបតី។ 545 00:42:49,636 --> 00:42:53,907 សន្មតថាពួកគេនៅរស់។ យើងមានបុរស 33 នាក់នៅទីនោះ។ 546 00:42:53,908 --> 00:42:56,149 ពួកគេកំពុងទទួលបាន គ្មានអាហារ និងគ្មានទឹក។ 547 00:42:56,150 --> 00:42:57,975 ប៉ុន្តែពួកគេមានខ្យល់គ្រប់គ្រាន់។ 548 00:42:58,276 --> 00:43:00,645 យើងដឹងថាពួកគេនៅរស់ សម្រាប់រយៈពេលមួយ។ 549 00:43:00,646 --> 00:43:03,445 ប្រសិនបើពួកគេមានសុខភាពល្អ ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងនោះទេ។ 550 00:43:03,446 --> 00:43:05,419 ពួកគេខ្លះ អាច​រង​របួស 551 00:43:05,420 --> 00:43:09,169 ខ្លះអាចនៅដើមដំបូង ឬនៅចុងបញ្ចប់នៃស៊ីលីកូស។ 552 00:43:09,170 --> 00:43:10,997 ជំងឺសួត នៃអ្នករុករករ៉ែ។ 553 00:43:10,998 --> 00:43:14,931 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងមិនជួយសង្គ្រោះពួកគេ។ ជាមួយនឹងភាពរហ័សរហួន, 554 00:43:15,581 --> 00:43:18,416 យើងនឹងជួយសង្គ្រោះសាកសពចំនួន 33 នាក់។ 555 00:43:19,710 --> 00:43:21,186 នេះជាអ្វីដែលយើងដឹង៖ 556 00:43:22,713 --> 00:43:26,261 បុរសបានធ្វើការ នៅពាក់កណ្តាលខាងក្រោមនៃអណ្តូងរ៉ែ។ 557 00:43:26,717 --> 00:43:29,569 ដែលដាក់ពួកគេនៅទីនេះ នៅក្នុងទីជម្រក។ 558 00:43:30,095 --> 00:43:32,181 ទីធ្លា 5 ម៉ែត្រ។ 559 00:43:32,182 --> 00:43:33,785 200 ជាន់ក្រោមផែនដី។ 560 00:43:34,558 --> 00:43:37,217 ការអានចង្អុលបង្ហាញ ជាងថ្មដ៏ធំមួយ 561 00:43:37,218 --> 00:43:38,954 មានទីតាំងនៅទីនេះ។ 562 00:43:39,371 --> 00:43:42,961 យើងកំពុងនិយាយអំពី 700 ពាន់ តោន diorite ។ 563 00:43:43,300 --> 00:43:45,591 ឬម៉ាសពីរដង 564 00:43:45,592 --> 00:43:47,578 នៃអគារ Empire State ។ 565 00:43:48,972 --> 00:43:50,364 ជាក់ស្តែង... 566 00:43:50,782 --> 00:43:55,134 យើងមិនអាចចូលទៅបានទេ។ តាមរយៈទ្វារខាងមុខ។ 567 00:43:55,954 --> 00:43:57,823 បន្ទាប់មកយើងនឹងត្រូវខួង។ 568 00:43:57,824 --> 00:43:59,729 នៅក្នុងករណីដ៏ល្អបំផុត, 569 00:43:59,730 --> 00:44:03,194 យើងនឹងអាចទៅដល់ពួកគេ។ ក្នុងរយៈពេល 8 ថ្ងៃ។ 570 00:44:05,516 --> 00:44:06,916 8 ថ្ងៃ? 571 00:44:06,917 --> 00:44:09,013 ពួកគេនៅឆ្ងាយណាស់, ទាបជាងច្រើន។ 572 00:44:09,014 --> 00:44:10,467 8 ថ្ងៃ? 573 00:44:10,468 --> 00:44:12,199 ប៉ុន្តែនេះមិនមែនទេ។ បញ្ហាធំបំផុត។ 574 00:44:12,200 --> 00:44:13,926 គឺជាកត្តាគម្លាត។ 575 00:44:13,927 --> 00:44:16,321 មើល។ ទីនេះជាជម្រក។ 576 00:44:16,767 --> 00:44:20,260 ប្រសិនបើយើងប្រើសមយុទ្ធ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ, 577 00:44:20,261 --> 00:44:24,316 នៅល្បឿនពេញ, សមយុទ្ធនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ 578 00:44:24,317 --> 00:44:28,215 ដូច្នេះ... ឬដូចនោះ។ 579 00:44:28,216 --> 00:44:31,572 ជាការពិតពួកគេអាចងាកចេញ នៅក្នុង 20 វិធីផ្សេងគ្នា។ 580 00:44:32,616 --> 00:44:35,509 ទោះបីជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅ ដូចដែលបានគ្រោងទុក, 581 00:44:36,286 --> 00:44:38,860 ហាងឆេង នៅតែប្រឆាំងនឹងយើង។ 582 00:44:43,126 --> 00:44:44,975 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 583 00:44:46,238 --> 00:44:48,236 តើខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី, លោករដ្ឋមន្ត្រី... 584 00:44:48,537 --> 00:44:52,019 គឺថាមានឱកាសតិចជាង 1% ដើម្បីស្វែងរកអ្នករុករករ៉ែ។ 585 00:44:52,020 --> 00:44:55,382 ខ្ញុំត្រូវការសមយុទ្ធទាំងអស់។ ដែលអ្នកអាចទទួលបាន។ 586 00:44:55,383 --> 00:44:58,534 ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេនៅទីនេះ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 587 00:45:03,689 --> 00:45:07,526 ថ្ងៃទី 3 588 00:45:09,470 --> 00:45:11,094 - ម៉ារីអូ។ -បាទ? 589 00:45:11,095 --> 00:45:12,687 មួយនេះមានតិច។ 590 00:45:12,688 --> 00:45:15,255 - មួយណា? - មួយនេះ។ 591 00:45:29,590 --> 00:45:31,820 - សុខសប្បាយជាទេ? - បាទ។ 592 00:45:51,929 --> 00:45:53,504 មិនអីទេស្ត្រី។ 593 00:45:56,166 --> 00:45:58,432 អាហារបន្ទាប់ វានឹងមានក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង។ 594 00:45:59,211 --> 00:46:01,593 តើយើងនឹងរស់ដោយរបៀបណា ជាមួយនេះ? 595 00:46:02,147 --> 00:46:04,842 ប្រសិនបើយើងឃ្លាន យើងអាចបរិភោគបូលីវី។ 596 00:46:08,979 --> 00:46:10,920 ពួកគេនិយាយថាពួកគេ។ វាមានរសជាតិដូចមាន់។ 597 00:46:18,372 --> 00:46:20,348 សមយុទ្ធនៅទីនេះ! 598 00:46:28,332 --> 00:46:29,746 យើងបានធ្វើវា! 599 00:47:08,422 --> 00:47:09,722 អស្ចារ្យ។ 600 00:47:15,512 --> 00:47:18,189 អ្នកបង្វិលវា។ និងខ្សែទាំងអស់រួមគ្នា។ 601 00:47:18,190 --> 00:47:19,891 ហើយនឹងមានពន្លឺ។ 602 00:47:19,892 --> 00:47:21,904 យើងមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានពន្លឺបានទេ។ 603 00:47:22,419 --> 00:47:25,299 ប្រាប់ខ្ញុំ Alex ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត 604 00:47:25,674 --> 00:47:28,549 ដើម្បីមានក្មេងប្រុស តើ​ល្អ​ជាង​មាន​មនុស្ស​ស្រី​ទេ? 605 00:47:28,550 --> 00:47:30,821 យូនី តើបុរសដូចអ្នកជាអ្វី? 606 00:47:31,128 --> 00:47:35,578 មុខសេះ, សក់សំពោង ខ្យល់ដង្ហើមមិនល្អ... 607 00:47:35,579 --> 00:47:37,350 ចុកពោះពេលគេង... 608 00:47:37,351 --> 00:47:39,931 ដូចជាក្មេងស្រី គេស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងទេ? 609 00:47:39,932 --> 00:47:42,505 មានបុរស ៣៣ នាក់នៅទីនេះ ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ 610 00:47:42,506 --> 00:47:44,942 វាមានតិចតួច នៃអារម្មណ៍ក្នុងជីវិត? 611 00:47:44,943 --> 00:47:48,093 មិននៅក្នុងផ្ទះទេ។ ឆ្លងផ្លូវ! 612 00:47:48,094 --> 00:47:50,541 យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវបិទវាំងនន! 613 00:47:50,981 --> 00:47:52,654 នាងមិនមានវាំងននទេ។ 614 00:47:57,905 --> 00:47:59,915 Elvis ស្ថិតនៅក្នុងតំបន់នោះ។ 615 00:48:03,894 --> 00:48:05,197 តើអ្នកបានលឺទេ? 616 00:48:08,899 --> 00:48:10,327 វាជាការហ្វឹកហាត់។ 617 00:48:13,370 --> 00:48:15,059 ពួកគេកំពុងស្វែងរកយើង។ 618 00:48:16,774 --> 00:48:19,791 វាមិនមែនជាសំឡេងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនោះទេ។ តើអ្នកបានឮអ្វី? 619 00:48:21,720 --> 00:48:25,182 ថ្ងៃទី 5 620 00:48:33,774 --> 00:48:37,396 ការងារកាន់តែស្មុគស្មាញ ជាងខ្ញុំបានគិត។ 621 00:48:37,397 --> 00:48:40,385 ខ្ញុំពិតជាចង់មានវត្តមាន នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Ivy ។ 622 00:48:40,948 --> 00:48:43,538 ប្រាប់ក្មេងស្រី ថាខ្ញុំនឹកពួកគេ។ 623 00:48:45,018 --> 00:48:47,825 -ឈប់ ឈប់! - ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 624 00:48:55,021 --> 00:48:56,321 តើមានអ្វីខ្លះ? 625 00:48:59,258 --> 00:49:01,646 Sougarret តើមានអ្វីកើតឡើង? 626 00:49:01,647 --> 00:49:04,566 ឃើញ diorite នេះទេ? 2 ដងពិបាកជាងថ្មក្រានីត, 627 00:49:04,567 --> 00:49:06,301 នោះហើយជាបញ្ហា។ 628 00:49:06,302 --> 00:49:07,883 យើងនឹងត្រូវការ នៃសមយុទ្ធថ្មី។ 629 00:49:07,884 --> 00:49:10,713 តើខ្ញុំអាចហ្វឹកហាត់បន្ថែមបានទេ? ប៉ុន្តែយើងអស់ពេលហើយ។ 630 00:49:10,714 --> 00:49:13,604 - ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះបង់លឿនម្ល៉េះ? 631 00:49:13,605 --> 00:49:16,469 ខ្ញុំមិនមាន 6 ខែទេ។ ដើម្បីពន្យល់អ្នក។ 632 00:49:16,470 --> 00:49:18,542 ភូគព្ភសាស្ត្រពេញលេញ វាលខ្សាច់ Atacama ។ 633 00:49:18,543 --> 00:49:20,846 - ខ្ញុំមិនបានសួរវាទេ។ - តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នករុករករ៉ែទេ? 634 00:49:20,847 --> 00:49:22,564 អានសៀវភៅ អំពីមូលដ្ឋានគ្រឹះ។ 635 00:49:22,565 --> 00:49:23,966 ចាប់ផ្តើមជាមួយ orogenesis ។ 636 00:49:23,967 --> 00:49:26,755 ខ្ញុំ​មាន​បុរស ៣៣ នាក់​នៅ​ទីនោះ ដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់។ 637 00:49:26,756 --> 00:49:30,061 ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។ ទៅនិយាយជាមួយសារព័ត៌មាន។ 638 00:49:30,062 --> 00:49:31,526 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 639 00:49:33,358 --> 00:49:35,996 ហេតុអ្វី? តើអ្នកចំណាយពេលយូរណាស់មែនទេ? 640 00:49:36,920 --> 00:49:39,112 ខ្ញុំដឹងថាពួកគេកំពុងទទួលបាន សម្រាក។ 641 00:49:39,606 --> 00:49:41,192 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បានចម្លើយ។ 642 00:49:42,467 --> 00:49:44,296 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រាកដថា 643 00:49:44,297 --> 00:49:47,186 អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន 644 00:49:47,187 --> 00:49:49,228 ដើម្បីទាក់ទង មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក។ 645 00:49:49,229 --> 00:49:51,686 យើងត្រូវដឹង ប្រសិនបើពួកគេនៅរស់។ 646 00:49:52,035 --> 00:49:54,122 ខ្ញុំមិនមានទេ។ ចម្លើយច្បាស់លាស់។ 647 00:49:54,646 --> 00:49:56,297 នោះជាការពិត។ 648 00:49:56,298 --> 00:49:58,822 យើងមានសមយុទ្ធចំនួន 10 ធ្វើការ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ 649 00:50:00,210 --> 00:50:02,085 ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវតែជា អារម្មណ៍។ 650 00:50:06,158 --> 00:50:08,728 ខ្ញុំនឹងរៀបចំកន្លែងស្នាក់នៅ សម្រាប់គ្រួសារ។ 651 00:50:10,120 --> 00:50:11,973 នឹងមានភោជនីយដ្ឋាន, 652 00:50:13,040 --> 00:50:14,716 គិលានដ្ឋាន, 653 00:50:16,644 --> 00:50:19,268 និងសាលាបណ្ដោះអាសន្ន សម្រាប់កូនរបស់អ្នក។ 654 00:50:19,947 --> 00:50:21,302 សម្រាប់ពេលនេះ នោះហើយជាទាំងអស់។ 655 00:50:22,466 --> 00:50:23,794 រដ្ឋមន្ត្រី! 656 00:50:23,795 --> 00:50:26,181 យើងដឹងថាអណ្តូងរ៉ែ វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់! 657 00:50:26,182 --> 00:50:28,250 វាអាចនឹងដួលរលំ នៅពេលណាក៏បាន។ 658 00:50:29,223 --> 00:50:31,144 រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរ៉ែ។ 659 00:50:31,683 --> 00:50:33,648 កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។ 660 00:50:33,649 --> 00:50:35,518 ខ្ញុំនឹងមិនវាយអ្នកទេ។ 661 00:50:38,123 --> 00:50:40,728 ខ្ញុំមិននិយាយទេ។ ថាខ្ញុំនឹងមិនដែលវាយ។ 662 00:50:44,263 --> 00:50:45,832 អ្នកបានរក្សាពាក្យរបស់អ្នក។ 663 00:50:47,102 --> 00:50:48,402 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 664 00:50:48,767 --> 00:50:50,545 ម៉ារអា សេហ្គោវី។ 665 00:50:51,061 --> 00:50:53,956 - ភរិយា​របស់​លោក Darão ។ - បងស្រី។ 666 00:50:53,957 --> 00:50:55,711 គាត់គឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 667 00:50:58,185 --> 00:51:00,243 ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីទីនេះដោយគ្មានវាទេ។ 668 00:51:14,618 --> 00:51:17,217 យកវាពីខ្ញុំ! ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង! 669 00:51:17,988 --> 00:51:20,710 ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។ ព្រះអើយ! 670 00:51:20,711 --> 00:51:22,056 ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យ ... 671 00:51:24,920 --> 00:51:26,913 ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។ 672 00:51:26,914 --> 00:51:29,799 យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងស្លាប់។ យើង​នឹង​ស្លាប់។ 673 00:51:30,362 --> 00:51:31,662 ល្អទាំងអស់។ 674 00:51:32,728 --> 00:51:35,646 មានរឿងអាក្រក់ជាងនេះ។ នៅក្នុងជីវិតជាងការស្លាប់។ 675 00:51:35,647 --> 00:51:38,769 តើអ្នកមានពេលសម្រាប់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? 676 00:51:39,885 --> 00:51:42,853 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្អប់ខ្ញុំ ដូចអ្នកផ្សេងទៀត? 677 00:51:42,854 --> 00:51:44,162 ហេតុអ្វី? 678 00:51:45,468 --> 00:51:46,768 ការស្អប់... 679 00:51:48,410 --> 00:51:50,212 វាជារឿងរបស់កុមារ។ 680 00:51:51,939 --> 00:51:55,539 បើយើងជ្រើសរើសល្អ ជាមួយគ្នា, 681 00:51:56,694 --> 00:52:00,471 ប្រហែលជាយើងអាចរកឃើញ ផ្លូវចេញពីទីនេះ។ 682 00:52:05,844 --> 00:52:09,073 យើងអាចអធិស្ឋានជាមួយគ្នា ប្រសិនបើអ្នកចង់។ 683 00:52:09,074 --> 00:52:11,091 ខ្ញុំមិនដឹងពាក្យទេ។ 684 00:52:12,376 --> 00:52:13,973 ព្រះមិនខ្វល់ទេ។ ជាមួយនេះ។ 685 00:52:23,095 --> 00:52:24,851 ព្រះ​បិតា​មេត្តា... 686 00:52:25,681 --> 00:52:27,413 ព្រះ​បិតា​មេត្តា... 687 00:52:27,414 --> 00:52:30,798 ទទួលយកក្មេងប្រុសនេះ។ 688 00:52:30,799 --> 00:52:32,625 បើកភ្នែករបស់គាត់។ 689 00:52:33,497 --> 00:52:35,161 ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញ។ 690 00:52:38,235 --> 00:52:39,629 សុំទោស។ 691 00:52:40,446 --> 00:52:42,121 សុំទោស។ 692 00:52:42,122 --> 00:52:43,422 ល្អទាំងអស់។ 693 00:52:45,442 --> 00:52:48,085 - មិនអីទេ។ - សុំទោស។ 694 00:52:56,565 --> 00:52:58,931 ជំរុំក្តីសង្ឃឹម 695 00:52:58,932 --> 00:53:00,741 នៅទីនេះ! 696 00:53:00,742 --> 00:53:04,459 - ម៉ាអេ នៅឯណា? - វិធីនេះសូម។ 697 00:53:06,372 --> 00:53:10,667 តោះទៅសាលា! សូមតម្រង់ជួរ។ 698 00:53:13,771 --> 00:53:16,621 ដើរតាមខ្ញុំ សូម 699 00:53:20,919 --> 00:53:22,271 ម្នាក់នោះនៅទីនោះ។ 700 00:53:23,681 --> 00:53:25,772 - អរគុណ Susi ។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 701 00:53:25,773 --> 00:53:27,083 អត់ទោស។ 702 00:53:27,404 --> 00:53:28,704 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 703 00:53:29,005 --> 00:53:30,481 តើនាងបាននិយាយអ្វី? 704 00:53:30,482 --> 00:53:32,581 - តើវាជាអ្វី Marta? - � Susana Valenzuela ។ 705 00:53:32,582 --> 00:53:34,705 - កុំធ្វើដូច្នេះ។ - ម្ចាស់ស្រីរបស់ប្តីខ្ញុំ។ 706 00:53:36,827 --> 00:53:40,625 សូមទោស មានតែសាច់ញាតិប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ។ 707 00:53:40,626 --> 00:53:42,386 ហាមស្រីសំផឹង, ខ្ញុំសុំទោស។ 708 00:53:42,387 --> 00:53:45,771 ប៉ុន្តែខ្ញុំជាគ្រួសារ។ ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ ហើយគាត់ក៏ស្រលាញ់ខ្ញុំ។ 709 00:53:45,772 --> 00:53:47,786 តើគាត់ស្រលាញ់អ្នកទេ? 710 00:53:54,019 --> 00:53:55,919 - ទទួលបានវត្ថុ។ - អ្នកអាចបណ្តេញខ្ញុំចេញ, 711 00:53:55,920 --> 00:53:59,141 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ ហើយនៅពេលដែល Yonni ចាកចេញ, ដោយសារតែគាត់នឹង, 712 00:53:59,142 --> 00:54:00,935 តោះមើល តើគាត់ស្រឡាញ់អ្នកណាជាង! 713 00:54:02,019 --> 00:54:05,814 ថ្ងៃទី ៨ 714 00:55:05,515 --> 00:55:07,139 តើនេះជាអ្វី? 715 00:55:07,443 --> 00:55:09,885 យើងកំពុងទទួលបាន គ្មានអាហារ និងគ្មានទឹក។ 716 00:55:10,320 --> 00:55:12,136 យើងត្រូវធ្វើឱ្យវាចុងក្រោយ។ 717 00:55:12,965 --> 00:55:16,023 ស្លាបព្រានៃត្រីធូណា រៀងរាល់ពីរថ្ងៃម្តង 718 00:55:16,024 --> 00:55:17,795 និងទទួលទានទឹកមួយថ្ងៃ។ 719 00:55:18,733 --> 00:55:20,233 នោះហើយជាវា។ 720 00:55:20,234 --> 00:55:22,837 ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទឹក។ ដោយតម្រងដែលខ្ញុំបានបង្កើត។ 721 00:55:23,375 --> 00:55:27,003 អាហ្នឹង ប៉ុន្តែវាអាចផឹកបាន។ 722 00:55:27,004 --> 00:55:28,563 �លេក 723 00:55:28,564 --> 00:55:30,642 សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។ 724 00:55:31,450 --> 00:55:33,553 បើយើងចាកចេញពីទីនេះ 725 00:55:34,036 --> 00:55:37,331 ស្វែងរកតំបន់ផ្សេងទៀត។ ទៅធ្វើការ។ 726 00:55:37,915 --> 00:55:39,405 បិទមាត់ហ្មង។ 727 00:55:39,406 --> 00:55:40,995 បិទមាត់! 728 00:55:42,920 --> 00:55:44,557 យើងជិតដល់ហើយ។ 729 00:55:44,558 --> 00:55:46,957 ថ្ងៃទី 12 730 00:55:48,693 --> 00:55:50,973 យើងបានទៅដល់បំពង់ចុងក្រោយ។ 731 00:56:05,342 --> 00:56:07,877 យើង​កំពុង​មក​ដល់ ជិតណាស់លោកអើយ។ 732 00:56:12,549 --> 00:56:15,058 នៅសល់តែ ៦ ម៉ែត្រទៀត។ 733 00:56:15,494 --> 00:56:17,275 ៥ ម៉ែត្រ! 734 00:56:18,455 --> 00:56:19,889 ៤! 735 00:56:33,162 --> 00:56:35,055 យើងត្រូវរកពិន្ទុ! 736 00:56:35,056 --> 00:56:36,961 យូនី! លាបបន្តិច! 737 00:56:38,266 --> 00:56:40,045 នៅពេលដែលសមយុទ្ធឆ្លងកាត់, 738 00:56:40,046 --> 00:56:42,099 យើងនឹងត្រូវធ្វើ សំឡេង​ច្រើន! 739 00:56:44,106 --> 00:56:46,337 - សរសេរកំណត់ចំណាំ! - ខ្ញុំយល់ហើយ! 740 00:57:12,645 --> 00:57:13,945 តើវាជាអ្វី? 741 00:57:13,946 --> 00:57:16,525 អ្វី? ម៉ារីអូ? 742 00:57:19,892 --> 00:57:21,514 វាស្ថិតនៅក្រោមពួកយើង។ 743 00:57:22,478 --> 00:57:24,495 រឿងបានឆ្លងកាត់យើង។ 744 00:57:24,855 --> 00:57:28,749 យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេកំពុងរកមើល នៅក្នុងទីតាំងត្រឹមត្រូវ។ 745 00:57:28,750 --> 00:57:30,879 អ្នកនៅតែមិនយល់, មិនត្រឹមត្រូវ? 746 00:57:30,880 --> 00:57:34,009 ពួកគេបានចំណាយពេលទាំងអស់នេះ ជិត​ដល់​ហើយ! 747 00:57:34,010 --> 00:57:36,173 ពួកគេនឹងមិនស្វែងរកយើងទេ។ ជារៀងរហូត Mario ។ 748 00:57:36,174 --> 00:57:38,219 យើងកំពុងឃ្លាន, ម៉ារីអូ! 749 00:57:38,702 --> 00:57:41,559 នៅពេលដែលពួកគេត្រឡប់មកវិញ, យើងនឹងស្លាប់។ 750 00:57:49,319 --> 00:57:50,619 �លេក 751 00:57:52,220 --> 00:57:53,520 �lex! 752 00:58:12,003 --> 00:58:15,167 ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកជីករ៉ែ សម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 753 00:58:15,806 --> 00:58:17,649 ខ្ញុំ​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ចុះ! 754 00:58:19,284 --> 00:58:21,166 ខ្ញុំបានខកចិត្តខ្លួនឯង។ 755 00:58:22,579 --> 00:58:25,266 តើអ្នកស្គាល់កន្លែងនេះទេ? វាមានគ្រោះថ្នាក់! 756 00:58:25,708 --> 00:58:28,285 យើងទាំងអស់គ្នាបានដឹង! 757 00:58:28,286 --> 00:58:29,853 គ្មានអ្នកណាបន្ទោសអ្នកទេ! 758 00:58:29,854 --> 00:58:33,250 តើអ្នកចង់បន្ទោសនរណាម្នាក់ទេ? បន្ទោស Castillo បន្ទោសម្ចាស់! 759 00:58:42,466 --> 00:58:43,964 តើ lex នៅឯណា? 760 00:58:46,277 --> 00:58:47,577 គ្មានអ្វីទេ។ 761 00:59:03,145 --> 00:59:05,689 វាជាផ្លូវវាង Laurence ។ 762 00:59:05,690 --> 00:59:07,837 យើងមិនអាចគណនាបានទេ។ 763 00:59:12,463 --> 00:59:14,458 យើងខកខាន ១០ ម៉ែត្រ។ 764 00:59:58,284 --> 01:00:02,715 100 ឆ្នាំនៃការនោមនិងលាមក 765 01:00:02,716 --> 01:00:04,046 នៅទីនោះ។ 766 01:00:04,047 --> 01:00:07,170 �lex ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើវា កុំធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។ 767 01:00:07,171 --> 01:00:09,736 - តើអ្នកឆ្កួតទេ? - តោះធ្វើទាំងអស់គ្នា! 768 01:00:09,737 --> 01:00:12,137 បាទខ្ញុំឆ្កួតហើយ! ខ្ញុំឆ្កួតហើយ។ 769 01:00:12,489 --> 01:00:15,003 ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ទាំង​ស្រុង។ 770 01:00:16,768 --> 01:00:18,322 ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់ដឹងទេ? 771 01:00:23,325 --> 01:00:24,849 ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់។ 772 01:00:29,707 --> 01:00:31,319 និងប្រពន្ធ។ 773 01:00:33,377 --> 01:00:35,235 ហើយអ្នកមានប្រពន្ធ 774 01:00:36,939 --> 01:00:39,041 និងទារកនៅតាមផ្លូវ។ 775 01:00:43,262 --> 01:00:45,599 ហើយពួកគេកំពុងពឹងផ្អែកលើអ្នក �លេក 776 01:00:52,307 --> 01:00:53,607 កូនរបស់ខ្ញុំ។ 777 01:00:55,399 --> 01:00:56,976 យើងត្រូវការអ្នក, បុរស។ 778 01:00:57,901 --> 01:00:59,253 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 779 01:01:03,841 --> 01:01:06,926 យើង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​ការ​ហ្វឹកហាត់​ចំនួន 9 រួចហើយ។ 780 01:01:08,912 --> 01:01:11,813 ស្ថានភាពនេះមិនអាចទៅរួចទេ។ 781 01:01:11,814 --> 01:01:15,036 ពេលខ្លះស្ថានភាពមិនអាចទៅរួច ពួកគេចំណាយពេលយូរ។ 782 01:01:16,495 --> 01:01:20,217 Laurence បុរសរបស់យើង។ កំពុងស្រេកឃ្លានរួចហើយ។ 783 01:01:20,218 --> 01:01:22,248 ប្រសិនបើពួកគេនៅរស់។ 784 01:01:22,249 --> 01:01:27,179 ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវចាប់ផ្តើម សួរយើងសំណួរពិបាក។ 785 01:01:27,665 --> 01:01:30,866 តើអ្នកគិតយូរប៉ុណ្ណា តើយើងអាចបន្តជាមួយនេះបានទេ? 786 01:01:37,432 --> 01:01:39,893 ថ្ងៃទី 14 787 01:01:43,792 --> 01:01:45,092 តើមានអ្វីកើតឡើង? 788 01:01:45,093 --> 01:01:47,719 ពួកគេស្គាល់គ្រួសារនោះ។ ពួកគេមិនអាចចូលមកទីនេះបានទេ។ 789 01:01:49,661 --> 01:01:51,071 វាជា Dom Francisco ។ 790 01:01:51,572 --> 01:01:54,618 វាជាថ្ងៃទី 14 នៅវាលខ្សាច់ Atacama ។ 791 01:01:54,981 --> 01:01:58,679 ហើយ​នៅ​តែ​មិន​មាន​ព័ត៌មាន​អ្វី​នោះ​ទេ។ របស់​អ្នក​ជីក​រ៉ែ​ដែល​កប់​ទាំង​រស់ 792 01:01:58,680 --> 01:02:00,326 នៅឯអណ្តូងរ៉ែ San Jose ។ 793 01:02:00,627 --> 01:02:04,684 ក្នុងចំណោមសមយុទ្ធទាំង ១០ ដែលបានជីក នៅទូទាំងអណ្តូងរ៉ែ, 794 01:02:04,685 --> 01:02:06,072 ខូចបំផុត។ 795 01:02:06,073 --> 01:02:09,804 មានតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងដំណើរការ ថ្ងៃនិងយប់។ 796 01:02:10,105 --> 01:02:13,682 តើសមយុទ្ធទាំងនេះនឹង ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់ 797 01:02:13,683 --> 01:02:16,526 របស់ម្តាយ និងសមាជិកគ្រួសារ 798 01:02:16,527 --> 01:02:20,118 ដែលអធិស្ឋានសម្រាប់ជីវិត នៃមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក? 799 01:02:21,219 --> 01:02:23,809 សំណួរដែលយើងសួរ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ 800 01:02:24,210 --> 01:02:26,087 តើវានឹងយឺតពេលទេ? 801 01:02:32,847 --> 01:02:36,042 អាម៉ានី! 802 01:02:36,043 --> 01:02:38,873 អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 803 01:02:40,087 --> 01:02:41,450 ដូចគ្នានឹងអ្នកដែរ។ 804 01:02:41,451 --> 01:02:42,856 តើមានអ្វីជាមួយកាំបិត? 805 01:02:43,465 --> 01:02:45,434 នឹង​ហែក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ចេញ ហើយញ៉ាំខ្ញុំ? 806 01:02:46,093 --> 01:02:48,851 ពួកគេនិយាយថាជនជាតិឈីលី វាមានរសជាតិដូចមាន់។ 807 01:02:51,549 --> 01:02:53,502 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ 808 01:02:54,184 --> 01:02:56,677 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានមិត្តច្រើនទេ។ ចុះនៅទីនេះ។ 809 01:03:00,457 --> 01:03:02,065 តើពិលរបស់អ្នកនៅឯណា? 810 01:03:03,652 --> 01:03:05,228 ខ្ញុំមិនបានទទួលមួយទេ។ 811 01:03:14,228 --> 01:03:15,528 នៅទីនេះ។ 812 01:03:23,839 --> 01:03:25,170 ស្តាប់ម៉ែ... 813 01:03:26,508 --> 01:03:29,491 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបរិភោគនរណាម្នាក់ឡើយ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 814 01:03:32,965 --> 01:03:34,365 តើអ្នកយល់ទេ? 815 01:03:39,922 --> 01:03:41,571 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 816 01:03:41,972 --> 01:03:45,331 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនាងធំឡើងទេ។ ដោយគ្មានឪពុក។ 817 01:03:50,174 --> 01:03:51,733 ប្រាប់នាងថាអ្វីៗនឹងល្អ។ 818 01:03:51,734 --> 01:03:53,350 - គ្រាន់តែនិយាយវា។ - ខ្ញុំមិនអាច។ 819 01:03:55,829 --> 01:03:58,421 ប្រាប់នាងថាអ្វីៗនឹងល្អ។ 820 01:03:58,422 --> 01:04:00,316 ជេស៊ី ឈប់សិន។ 821 01:04:01,493 --> 01:04:03,795 អ្នកដឹងដូចខ្ញុំដែរ។ 822 01:04:04,246 --> 01:04:06,789 ថាអ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 823 01:05:00,200 --> 01:05:02,700 មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។ 824 01:05:04,200 --> 01:05:05,500 ខ្ញុំសុំទោស។ 825 01:05:08,400 --> 01:05:11,500 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង ពីការលួចពីអ្នក។ 826 01:05:12,600 --> 01:05:15,300 ខ្ញុំសង្ឃឹមថ្ងៃមួយ។ អាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 827 01:05:16,900 --> 01:05:18,900 ខ្ញុំកំពុងរក្សាទុកនេះ។ 828 01:05:28,700 --> 01:05:31,800 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមានប្រអប់ពេញ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យវាទៅអ្នក។ 829 01:05:31,801 --> 01:05:33,700 សូមអរគុណ Darão ។ 830 01:05:34,700 --> 01:05:37,000 ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកគ្រប់គ្នា។ 831 01:05:39,300 --> 01:05:41,500 អ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្វើសម្រាប់... 832 01:05:42,000 --> 01:05:45,500 នំប៉័ងពីបងស្រីរបស់អ្នក។ 833 01:06:19,700 --> 01:06:22,200 ព្រះប្រទានពរដល់អាហារនេះ។ អឹម. 834 01:06:54,500 --> 01:06:55,800 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 835 01:07:00,200 --> 01:07:01,500 ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 836 01:07:12,600 --> 01:07:13,900 ខេធី។ 837 01:07:34,900 --> 01:07:36,900 អ្វីៗនឹងល្អ។ 838 01:07:41,400 --> 01:07:43,500 ម៉ាក់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 839 01:07:43,501 --> 01:07:45,700 តើអ្នកស្គមប៉ុណ្ណា។ 840 01:07:45,701 --> 01:07:48,500 យ៉ុននី ញ៉ាំ។ 841 01:07:49,200 --> 01:07:50,500 Charquic�n. 842 01:07:50,501 --> 01:07:51,801 ម្ហូបដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 843 01:07:52,200 --> 01:07:53,500 អត់ទោស។ 844 01:07:57,800 --> 01:07:59,100 ទឹកដោះគោស្រស់។ 845 01:07:59,101 --> 01:08:00,401 មានអ្នកណាចង់បានទេ? 846 01:08:51,200 --> 01:08:52,500 គ្រាន់តែ... 847 01:08:54,900 --> 01:08:56,800 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង ... 848 01:09:00,600 --> 01:09:01,900 នោះ... 849 01:09:04,000 --> 01:09:06,450 គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាពជាងនេះទេ... 850 01:09:06,451 --> 01:09:08,100 ជាងការចែករំលែក... 851 01:09:09,600 --> 01:09:11,300 អាហារចុងក្រោយនេះ។ 852 01:09:11,800 --> 01:09:13,100 ជាមួយអ្នក។ 853 01:09:24,400 --> 01:09:26,500 បើអ្នកនិយាយត្រូវ... 854 01:09:28,300 --> 01:09:31,350 ប្រសិនបើនេះគឺ អាហារចុងក្រោយរបស់យើង... 855 01:09:31,351 --> 01:09:33,351 ប្រគល់ជាផ្លូវការ 856 01:09:33,352 --> 01:09:36,700 ឯកសារចូលនិវត្តន៍។ 857 01:09:36,701 --> 01:09:38,001 ខ្ញុំលាលែង! 858 01:10:16,100 --> 01:10:17,800 បានផ្អាកប្រតិបត្តិការ។ 859 01:10:19,500 --> 01:10:22,400 - វាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ - ហើយនោះ? 860 01:10:22,401 --> 01:10:24,400 វិមានមួយ? 861 01:10:25,200 --> 01:10:28,549 កំណាព្យសម្រាប់ផ្នូរ, ពាក្យដោយ Pablo Neruda ។ 862 01:10:28,550 --> 01:10:29,850 ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ 863 01:10:29,851 --> 01:10:32,400 នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ មើល។ 864 01:10:32,900 --> 01:10:35,000 មនុស្សទាំងនេះ អ្នកកំពុងពឹងលើយើង។ 865 01:10:35,001 --> 01:10:36,700 ជាមួយអ្នកនិងខ្ញុំ។ 866 01:10:36,701 --> 01:10:38,750 មានមនុស្ស 33 នាក់ត្រូវបានបញ្ចុះ។ 867 01:10:38,751 --> 01:10:42,700 300 នាក់, ម្តាយ, ឪពុក, បងប្អូនប្រុសស្រី... 868 01:10:42,701 --> 01:10:44,200 ហើយយើងគឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់អ្នក។ 869 01:10:44,201 --> 01:10:47,199 បោះបង់ Laurence ។ និងក្តីសង្ឃឹមឥតប្រយោជន៍។ 870 01:10:47,200 --> 01:10:49,400 - អ្នកបោះបង់! - អាហារ 3 ថ្ងៃ? 871 01:10:49,401 --> 01:10:51,100 នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេមាន។ 872 01:10:51,101 --> 01:10:53,750 ពួកគេបាននៅទីនោះអស់រយៈពេល 16 ថ្ងៃ។ 873 01:10:53,751 --> 01:10:55,550 វាជាក្តីសង្ឃឹមមិនពិតសម្រាប់គ្រួសារ។ 874 01:10:55,551 --> 01:10:59,450 - ពួកគេរស់បាន 40 ថ្ងៃដោយគ្មានអាហារ។ - មិនស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ។ 875 01:10:59,451 --> 01:11:02,400 វាមានសីតុណ្ហភាព 38°C នៅទីនោះ។ តើអ្នកដឹងថានោះជាអ្វីទេ? 876 01:11:02,401 --> 01:11:03,900 វាជាផ្នូរ! 877 01:11:04,700 --> 01:11:06,900 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។ ខ្ញុំពិតជាដឹង។ 878 01:11:06,901 --> 01:11:09,000 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានចិត្តល្អ។ 879 01:11:09,001 --> 01:11:12,100 - ចុះអ្នកវិញ? - ប៉ុន្តែវាមិនទាក់ទងនឹងអ្នកទេ! 880 01:11:12,101 --> 01:11:14,100 ចប់ហើយ! 881 01:11:17,000 --> 01:11:19,400 ចប់ហើយ Laurence 882 01:13:34,200 --> 01:13:36,100 ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីមួយមកអ្នក។ 883 01:13:36,400 --> 01:13:37,700 សួស្តី 884 01:13:37,701 --> 01:13:40,800 empanado ល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។ 885 01:13:53,400 --> 01:13:55,400 ខ្ញុំមានន័យថាល្អ។ 886 01:13:56,300 --> 01:13:57,600 ពិត។ 887 01:13:59,000 --> 01:14:01,400 ខ្ញុំនិយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំគិត។ 888 01:14:02,000 --> 01:14:03,800 នោះជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។ 889 01:14:08,200 --> 01:14:10,200 ប៉ុន្តែខ្ញុំព្យាយាមផ្គាប់ចិត្ត។ 890 01:14:12,600 --> 01:14:14,800 ដូចម្ដេចខ្ញុំ... 891 01:14:16,300 --> 01:14:18,750 ខ្ញុំតែងតែរៀបចំ វិធីដើម្បីបរាជ័យ។ 892 01:14:18,751 --> 01:14:20,500 មិនច្រើនទេ។ 893 01:14:22,300 --> 01:14:25,600 វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនបានរៀនទេ។ ជាមួយនឹងកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 894 01:14:31,400 --> 01:14:33,700 អ្នកត្រូវគេង។ 895 01:14:38,800 --> 01:14:40,100 សូមអរគុណ។ 896 01:15:04,300 --> 01:15:06,750 យើង​បាន​ឮ​ដំណឹង​នេះ លោក​រដ្ឋមន្ត្រី។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 897 01:15:06,751 --> 01:15:08,999 មិនចាំបាច់ទេ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ស្លាប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 898 01:15:09,000 --> 01:15:10,300 ចាប់ផ្តើមខួងម្តងទៀត។ 899 01:15:10,301 --> 01:15:13,000 គាត់បាននិយាយ។ តើអ្នកមាន azimuth ទេ? 900 01:15:13,001 --> 01:15:14,301 អ្វី? 901 01:15:14,302 --> 01:15:17,900 អាហ្សីមុត។ មុំ, រដ្ឋមន្រ្តី។ 902 01:15:18,500 --> 01:15:20,100 សួស្តី Laurence ។ 903 01:15:22,800 --> 01:15:24,600 ត្រូវការជំនួយ? 904 01:15:25,500 --> 01:15:27,500 តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​ក្នុង​ចិត្ត? 905 01:15:29,400 --> 01:15:30,900 ដី។ 906 01:15:33,000 --> 01:15:35,000 ទីជម្រក។ 907 01:15:38,700 --> 01:15:40,400 សមយុទ្ធ។ 908 01:15:42,400 --> 01:15:44,200 មើលទិសដៅ។ 909 01:15:45,800 --> 01:15:47,100 មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានគូរ។ 910 01:15:47,101 --> 01:15:49,150 បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ។ កន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅដល់។ 911 01:15:49,151 --> 01:15:51,200 យើងរៀនពីកំហុសរបស់យើង។ 912 01:15:51,201 --> 01:15:54,000 សូមឱ្យភាពរឹងរបស់ថ្មដឹកនាំយើង។ 913 01:15:54,200 --> 01:15:57,750 ចំណុចខួង ក្នុងទិសដៅខុស។ 914 01:15:57,751 --> 01:16:00,900 - ពិតប្រាកដ។ - វាមិនសមហេតុផលទេ។ 915 01:16:00,901 --> 01:16:04,000 - លុះត្រាតែយើងចង្អុល... - ខកខានគោលដៅ។ 916 01:16:04,200 --> 01:16:05,800 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 917 01:16:05,801 --> 01:16:08,700 ភ្នំនឹងដួលរលំ នៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ។ 918 01:16:09,400 --> 01:16:12,400 ឈប់គិតដូច... 919 01:16:30,500 --> 01:16:34,200 យើងប្រើរង្វាស់គម្លាត នៃការប៉ុនប៉ងចុងក្រោយ។ 920 01:16:34,201 --> 01:16:37,400 ហើយយើងដឹង កន្លែងដែលថ្មមានក្រាស់បំផុត។ 921 01:16:37,900 --> 01:16:39,200 វាសាមញ្ញណាស់។ 922 01:16:40,300 --> 01:16:43,900 - រៀនពីកំហុសរបស់អ្នក។ - មានបំណងចង់នឹក។ 923 01:16:50,500 --> 01:16:53,000 ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងគិត ដូចជាអ្នកជីករ៉ែ។ 924 01:17:27,950 --> 01:17:31,850 ថ្ងៃទី 17 925 01:17:36,000 --> 01:17:37,900 បើខ្ញុំមានកូនស្រី 926 01:17:39,400 --> 01:17:41,700 ខ្ញុំនឹងហៅនាងថា Esperanza ។ 927 01:17:42,900 --> 01:17:44,399 Jessi ចូលចិត្ត។ 928 01:17:44,401 --> 01:17:46,000 សូមអញ្ជើញមកលោកគ្រូគង្វាល។ 929 01:17:46,400 --> 01:17:47,700 ផឹក។ 930 01:17:50,400 --> 01:17:52,600 កុំសើចគ្រូគង្វាល។ 931 01:17:53,500 --> 01:17:55,900 ព្រះបិតារបស់យើងដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌... 932 01:17:57,800 --> 01:18:00,099 សូមថ្វាយព្រះនាមទ្រង់។ 933 01:18:00,100 --> 01:18:01,500 រាជាណាចក្ររបស់អ្នកមករកយើង ... 934 01:18:01,501 --> 01:18:03,293 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះអម្ចាស់។ 935 01:18:07,900 --> 01:18:10,500 ផ្តល់ឱ្យយើងនៅថ្ងៃនេះ នំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ... 936 01:18:12,200 --> 01:18:15,150 អត់ទោស​ចំពោះ​ការ​បំពាន​របស់​យើង... 937 01:18:16,900 --> 01:18:19,200 ដូចដែលយើងអត់ទោស ... 938 01:18:20,200 --> 01:18:24,100 អ្នក​ដែល​ធ្វើ​បាប​យើង។ 939 01:18:25,500 --> 01:18:29,400 កុំឱ្យយើងដួល នៅក្នុងការល្បួង ... 940 01:18:30,700 --> 01:18:33,500 ហើយរំដោះយើងពីអំពើអាក្រក់។ 941 01:18:34,900 --> 01:18:36,200 អឹម. 942 01:19:55,000 --> 01:19:59,900 ខួង! 943 01:20:00,500 --> 01:20:02,200 មក! 944 01:20:09,900 --> 01:20:11,200 ខួង! 945 01:20:12,600 --> 01:20:13,900 មកដល់ហើយ! 946 01:20:14,400 --> 01:20:15,700 នាងមកដល់ហើយ! 947 01:20:18,000 --> 01:20:19,800 ឃើញ! ឃើញ! ឃើញ! 948 01:20:19,801 --> 01:20:23,500 ឃើញ! ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា! 949 01:20:42,900 --> 01:20:45,200 យើងនៅទីនេះ! 950 01:20:57,000 --> 01:20:58,700 ខ្ញុំកំពុងលឺអ្វីមួយ។ 951 01:21:05,300 --> 01:21:07,100 មាននរណាម្នាក់នៅរស់។ 952 01:21:08,000 --> 01:21:09,800 បិទម៉ាស៊ីនភ្លើង! 953 01:21:12,000 --> 01:21:13,700 វាអាចជាថ្មដែលដួលរលំ។ 954 01:21:13,701 --> 01:21:15,001 ស្តូស្កូប។ 955 01:21:16,700 --> 01:21:18,000 នៅទីនេះ។ 956 01:21:34,500 --> 01:21:37,200 ទទួលបានសារ! 957 01:22:02,400 --> 01:22:03,700 ទៅ! 958 01:22:07,955 --> 01:22:09,456 ពួកគេបានលាបវា។ 959 01:22:13,000 --> 01:22:15,400 - វាមិនដូចនោះទេ? - មិនពិតទេ។ 960 01:22:15,401 --> 01:22:17,000 - មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។ - កន្លែងណា? 961 01:22:33,900 --> 01:22:35,200 ព្រះអើយ! 962 01:22:37,400 --> 01:22:41,700 សារនេះទៅដល់យើង ពីជម្រៅនៃផែនដី ... 963 01:22:41,701 --> 01:22:44,700 ពីដៃអ្នករុករករ៉ែរបស់យើង។ 964 01:22:46,600 --> 01:22:49,850 “យើង​សុខ​សប្បាយ​នៅ​ក្នុង​ជម្រក។ 965 01:22:49,851 --> 01:22:52,100 ទាំងអស់ 33 "។ 966 01:22:54,160 --> 01:22:56,697 ឈីលីរស់នៅបានយូរ! នោះ! 967 01:23:06,783 --> 01:23:08,509 សូមអរគុណ។ 968 01:23:09,200 --> 01:23:12,000 - ស៊ូស៊ី! - ម៉ាថា ! 969 01:23:17,000 --> 01:23:19,000 គាត់នៅរស់! 970 01:23:19,001 --> 01:23:22,200 អ្នកមានសុវត្ថិភាព! ទាំងអស់គ្នាមានសុវត្ថិភាព! 971 01:23:26,400 --> 01:23:28,200 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 972 01:23:29,700 --> 01:23:32,200 យើងបានរកឃើញពួកគេ។ ឥឡូវនេះយើងត្រូវលុបពួកវាចេញ។ 973 01:23:32,900 --> 01:23:35,400 គ្មាន​អ្វី​ដូច​នេះ​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​។ 974 01:23:53,400 --> 01:23:55,300 ព្រះប្រទានពរដល់អ្នកជីករ៉ែរបស់យើង! 975 01:23:55,301 --> 01:23:56,901 ព្រះប្រទានពរអ្នក! 976 01:23:59,900 --> 01:24:02,400 គឺ​លោក Luis Urzá ជា​អ្នក​មើល​ការ​ខុស​ត្រូវ។ 977 01:24:08,600 --> 01:24:11,100 - តើអ្នកស្តាប់ខ្ញុំទេ? - បាទ។ 978 01:24:11,500 --> 01:24:13,400 ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ 979 01:24:14,300 --> 01:24:17,600 ខ្ញុំគឺ Laurence Golborne រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរ៉ែ។ 980 01:24:18,000 --> 01:24:19,300 សុខសប្បាយជាទេ? 981 01:24:22,900 --> 01:24:25,300 ១៧ ថ្ងៃគឺជាពេលវេលាដ៏យូរ។ 982 01:24:25,301 --> 01:24:28,200 បន្ទាប់ពី 17 ថ្ងៃអ្នកមិនអាច ស្តីបន្ទោសក្រុមសង្គ្រោះ 983 01:24:28,201 --> 01:24:29,701 ព្រោះតែបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម 984 01:24:29,702 --> 01:24:33,700 រហូតដល់ពួកគេទទួលបានសញ្ញា ក្នុង​នោះ​កម្មករ​ជីក​រ៉ែ​ចំនួន ៣៣​នាក់... 985 01:24:33,701 --> 01:24:36,268 នៅជម្រៅ 610 ម៉ែត្រ ពួកគេសុខសប្បាយជាទេ 986 01:24:36,517 --> 01:24:39,267 នៅពេលនេះ, ថ្នាំគឺជាអាហារ 987 01:24:39,268 --> 01:24:41,939 ហើយជាការពិតអាហារ គឺជាអាហាររាវ 988 01:24:42,170 --> 01:24:43,629 បង្កើតឡើងដោយ NASA ។ 989 01:24:43,630 --> 01:24:45,557 ដោយសារតែអ្នករុករករ៉ែ មិនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អទេ។ 990 01:24:45,558 --> 01:24:47,733 ដើម្បីរំលាយប្រភេទណាមួយ។ នៃរឹង។ 991 01:24:47,782 --> 01:24:50,296 ពួកគេកំពុងត្រូវបានបញ្ជូន ចូលទៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ 992 01:24:50,297 --> 01:24:52,999 តាមរយៈបំពង់មួយ។ អង្កត់ផ្ចិត 14 សង់ទីម៉ែត្រ។ 993 01:24:53,000 --> 01:24:56,400 គ្រួសារសព្វថ្ងៃនេះអាចធ្វើបាន អ្វីដែលពួកគេធ្វើរាល់សប្តាហ៍។ 994 01:24:56,401 --> 01:24:59,699 សន្និសីទវីដេអូជាមួយអ្នក មនុស្សជាទីស្រឡាញ់នៅក្រោមផែនដី 995 01:24:59,700 --> 01:25:01,000 ប្រហែល 8 នាទី 996 01:25:01,001 --> 01:25:04,249 ម៉ាស៊ីនខួងចំនួនបី ជ្រៅត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ។ 997 01:25:04,250 --> 01:25:06,050 សមយុទ្ធអូស្ត្រាលី, ផែនការ A ... 998 01:25:06,051 --> 01:25:09,100 នឹងទាញយកដោយផ្ទាល់ ទៅកាន់ទីជម្រករបស់អ្នករុករករ៉ែ... 999 01:25:09,101 --> 01:25:11,500 ដែលមាន 700 ម៉ែត្រ នៅក្រោមផ្ទៃ។ 1000 01:25:11,501 --> 01:25:15,350 ផែនការ គ វាជាសមយុទ្ធរបស់កាណាដា។ 1001 01:25:15,351 --> 01:25:19,000 មានសមត្ថភាពបង្កើតរន្ធ ធំទូលាយល្មមនឹងឆ្លងបុរសម្នាក់។ 1002 01:25:19,001 --> 01:25:23,800 នេះគឺជាផែនការ B ។ សមយុទ្ធ T-130។ 1003 01:25:23,801 --> 01:25:26,900 នឹងត្រូវបានដំណើរការ ដោយវិស្វករជនជាតិអាមេរិក 1004 01:25:26,901 --> 01:25:29,400 លោក Jeff Hart ។ វាជាឧបករណ៍ដ៏រឹងមាំ។ 1005 01:25:29,401 --> 01:25:31,400 វាមើលទៅដូចជាធំណាស់។ ញញួរខ្យល់... 1006 01:25:31,401 --> 01:25:34,050 ប៉ុន្តែវាអាចទម្លុះដី លឿនណាស់។ 1007 01:25:34,051 --> 01:25:35,501 ម្នាក់មានបញ្ហាគ្រឿងញៀន... 1008 01:25:35,502 --> 01:25:38,200 ម្នាក់​ទៀត​មាន​ជំងឺ​ធ្លាក់​ទឹកចិត្ត មួយទៀតគឺ bipolar ។ 1009 01:25:39,000 --> 01:25:42,200 បុរសទាំងនេះ ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមសម្លាប់ខ្លួនឯង ... 1010 01:25:42,201 --> 01:25:46,000 ប្រសិនបើវាចំណាយពេលយូរ។ ហើយវានឹងចំណាយពេលបីខែ 1011 01:25:46,001 --> 01:25:48,500 - យ៉ាងហោចណាស់។ - បីខែ? 1012 01:25:49,200 --> 01:25:51,900 - តើអ្នកកំពុងថតទេ? - បាទ។ 1013 01:25:52,500 --> 01:25:56,950 ថ្ងៃទី 20 - ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Mario Sep�lveda។ 1014 01:25:56,951 --> 01:25:59,100 សូមស្វាគមន៍មកកាន់... 1015 01:25:59,200 --> 01:26:03,200 Hilton Resort ពីអណ្តូងរ៉ែ San Jos. 1016 01:26:03,201 --> 01:26:05,199 មើល។ 1017 01:26:05,200 --> 01:26:07,700 ប្រុសៗ អីវ៉ាន់មកដល់ទៀតហើយ! 1018 01:26:08,300 --> 01:26:09,700 នីក! 1019 01:26:11,500 --> 01:26:14,000 និង iPod សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា! 1020 01:26:15,100 --> 01:26:18,000 ហ្ម៎ស! ទស្សនាវដ្តីកខ្វក់របស់អ្នក។ 1021 01:26:29,000 --> 01:26:31,150 - Mario? - សួស្តី ប៉ា។ 1022 01:26:31,151 --> 01:26:32,900 - តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ? - តើអ្នកឮយើងទេឪពុក? 1023 01:26:32,901 --> 01:26:34,900 បាទ។ បាទ។ 1024 01:26:34,901 --> 01:26:37,950 សុខសប្បាយជាទេ? តើអ្នកស្រកទម្ងន់ដោយរបៀបណា! 1025 01:26:37,951 --> 01:26:39,750 - Katty ។ - គាត់ស្គមណាស់ 1026 01:26:39,751 --> 01:26:41,051 ក្រហម។ 1027 01:26:44,400 --> 01:26:46,000 មិនអីទេប៉ា។ 1028 01:26:46,001 --> 01:26:48,600 វាជាថ្ងៃដ៏លំបាកមួយសម្រាប់ក្រុម 1029 01:26:48,601 --> 01:26:52,300 ការសង្គ្រោះអណ្តូងរ៉ែ San Jos� 1030 01:26:52,301 --> 01:26:56,600 បន្ទាប់ពីការឈានទៅមុខដ៏អស្ចារ្យ សមយុទ្ធអូស្ត្រាលី 1031 01:26:56,601 --> 01:26:59,700 បានទទួលរងនូវការធ្លាក់ចុះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ នៅពេលខួងបំពង់ធារាសាស្ត្រ 1032 01:26:59,701 --> 01:27:03,500 ដែលធ្វើឱ្យវាមិនអាចប្រើប្រាស់បានទាំងស្រុង។ 1033 01:27:04,500 --> 01:27:05,800 នៅទីនោះ។ 1034 01:27:07,200 --> 01:27:10,200 ខ្ញុំមើលមិនឃើញ ថាតើវាជាក្មេងប្រុស ឬក្មេងស្រី។ 1035 01:27:10,900 --> 01:27:13,200 សូម​ឱ្យ​វា​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល, �lex. 1036 01:27:13,201 --> 01:27:15,000 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង។ 1037 01:27:16,100 --> 01:27:18,450 ដរាបណាគេមិនអីទេ។ 1038 01:27:18,451 --> 01:27:20,400 នោះហើយជាបញ្ហាទាំងអស់។ 1039 01:27:20,401 --> 01:27:22,000 ប៉ា... 1040 01:27:22,001 --> 01:27:24,000 �លេក 1041 01:27:24,001 --> 01:27:26,200 ខ្ញុំនឹកអ្នក។ 1042 01:27:29,900 --> 01:27:31,600 មួយទៀតពីពួកយើង។ 1043 01:27:32,700 --> 01:27:34,400 ទេ ទេ ទេ 1044 01:27:35,000 --> 01:27:38,500 យើងមិនចាំបាច់មើលរឿងនេះទេ។ ពួកគេមិនចាំបាច់មើលរឿងនេះទេ។ 1045 01:27:38,501 --> 01:27:42,300 ហើយការពិតដែលគាត់បានបម្រើ ទៅកងទ័ពមួយរយៈ... 1046 01:27:42,301 --> 01:27:46,200 វាអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹង របៀបរៀបចំមនុស្ស។ 1047 01:27:53,300 --> 01:27:56,400 អ្នកល្បីល្បាញ Mario ។ 1048 01:27:56,401 --> 01:27:58,700 Don Francisco បាននៅទីនេះ។ 1049 01:27:59,200 --> 01:28:01,000 កាលពីម្សិលមិញគាត់បាននិយាយថា 1050 01:28:01,001 --> 01:28:04,200 ថាអ្នកគឺជាបុរស ល្បីបំផុតនៅប្រទេសឈីលី។ 1051 01:28:04,600 --> 01:28:06,700 Don Francisco និយាយអញ្ចឹង? 1052 01:28:06,701 --> 01:28:09,200 យើងនឹងយកពួកគេចេញពីទីនោះ។ 1053 01:28:09,201 --> 01:28:10,951 ហើយអ្នកនឹងក្លាយជា ជាមួយគ្រួសាររបស់គេ... 1054 01:28:10,952 --> 01:28:13,000 នៅបុណ្យណូអែល។ 1055 01:28:15,200 --> 01:28:18,700 យើងកំពុងរង់ចាំអ្នក។ លាហើយ សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នក។ 1056 01:28:18,701 --> 01:28:20,700 - រួចរាល់។ គាត់បានព្យួរ។ - នៅបុណ្យណូអែល? 1057 01:28:20,701 --> 01:28:22,200 - ស្តាប់។ - បីខែហើយ! 1058 01:28:23,600 --> 01:28:25,350 ទេ ស្តាប់! ស្តាប់! 1059 01:28:25,351 --> 01:28:28,450 ដំណឹងអាក្រក់ពីប្រទេសឈីលី។ សមយុទ្ធកាណាដា ផែនការ C 1060 01:28:28,451 --> 01:28:32,500 វាត្រូវបានបិទដោយគ្មានកំណត់ ដោយសារបញ្ហាបច្ចេកទេស។ 1061 01:28:32,501 --> 01:28:35,900 សមយុទ្ធដែលធ្លាប់មាន ប្រភពនៃក្តីសង្ឃឹមដ៏អស្ចារ្យ 1062 01:28:35,901 --> 01:28:37,700 ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ 1063 01:28:45,145 --> 01:28:47,618 វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍សម្រាប់គ្រួសារ អាតាកាម៉ា ៣៣ 1064 01:29:04,200 --> 01:29:06,500 សុំឱ្យប្តីរបស់អ្នកចុះហត្ថលេខាលើពួកគេ។ 1065 01:29:07,600 --> 01:29:11,800 ហើយសូមប្រសិនបើអ្នកមាន ប្រសិនបើអ្នកមានការសង្ស័យណាមួយ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ មែនទេ? 1066 01:29:11,801 --> 01:29:14,251 ខ្ញុំនឹងអាន និងនិយាយជាមួយ Mario ។ 1067 01:29:14,451 --> 01:29:16,301 វាគឺអំពី... 1068 01:29:18,101 --> 01:29:19,601 លុយច្រើន។ 1069 01:29:20,451 --> 01:29:21,851 ខេធី... 1070 01:29:22,701 --> 01:29:24,301 កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។ 1071 01:29:24,501 --> 01:29:26,451 - ហ្វាកា! - មើលវាជា Farkas! 1072 01:29:26,901 --> 01:29:28,801 សុខសប្បាយជាទេ? 1073 01:29:28,802 --> 01:29:30,102 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ 1074 01:29:30,103 --> 01:29:32,553 ដើម្បីឱ្យប្តីរបស់ពួកគេស្នាក់នៅ មួយឆ្នាំដោយមិនធ្វើការ។ 1075 01:29:34,303 --> 01:29:37,053 ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក $10,000 ដល់ពួកគេម្នាក់ៗ។ 1076 01:30:00,203 --> 01:30:01,503 ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យ។ 1077 01:30:02,003 --> 01:30:03,303 ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យ។ 1078 01:30:11,003 --> 01:30:14,153 ដុំថ្មដ៏ធំសម្បើម អ្វីដែលគេហៅថា "ថ្មធំ"... 1079 01:30:14,154 --> 01:30:16,854 ទំហំពីរដង នៃអគារ Empire State ... 1080 01:30:16,855 --> 01:30:19,605 ហាក់ដូចជាបានផ្លាស់ប្តូរ នៅប៉ុន្មានម៉ោងចុងក្រោយនេះ 1081 01:30:20,005 --> 01:30:22,155 ដែលបង្កើតភាពបន្ទាន់កាន់តែច្រើន 1082 01:30:22,156 --> 01:30:24,506 ការប៉ុនប៉ងជួយសង្គ្រោះរបស់ នៅទីនេះនៅលើផ្ទៃ។ 1083 01:30:24,906 --> 01:30:26,656 ថ្ងៃទី 50 1084 01:30:31,306 --> 01:30:33,006 យើងវាយសកម្មភាព។ 1085 01:30:33,506 --> 01:30:37,306 វាត្រូវតែជាការគាំទ្រផ្តេក, ធ្នឹមឬអ្វីមួយ។ 1086 01:30:37,307 --> 01:30:38,957 យើងបំបែកសមយុទ្ធ។ 1087 01:30:38,958 --> 01:30:41,958 វាជាប់គាំងនៅក្នុងរន្ធ។ 1088 01:30:42,308 --> 01:30:43,708 ផ្លាស់ប្តូរសមយុទ្ធ។ 1089 01:30:43,709 --> 01:30:47,509 ទេ ដុំខួងគឺ នៅជម្រៅ 430 ម៉ែត្រ។ 1090 01:30:47,510 --> 01:30:50,010 យើងនឹងមិនខួងទេ។ រហូតដល់វាឈានដល់បំណែក។ 1091 01:30:50,011 --> 01:30:51,411 មិនថាវាជាអ្វីនោះទេ។ 1092 01:30:51,611 --> 01:30:55,961 ខ្ញុំនឹងសុំមេដែកយក្សមួយចំនួន ទៅកាន់ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំនៅប្រេស៊ីល។ 1093 01:31:02,611 --> 01:31:05,361 Mario ខ្ញុំមិនស្តាប់ការហ្វឹកហាត់ទេ។ ពួកគេមិនត្រូវបានខួងទេ។ 1094 01:31:07,111 --> 01:31:08,611 តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំទេ? 1095 01:31:09,011 --> 01:31:11,611 - ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ។ - យ៉ុននីស្តាប់។ 1096 01:31:11,612 --> 01:31:15,262 " Marta ប្រពន្ធរបស់អ្នកជីករ៉ែ យ៉ុននី បារីយ៉ូស 1097 01:31:15,263 --> 01:31:18,413 គាត់បានបញ្ជាឱ្យដកគូស្នេហ៍របស់គាត់។ ជំរុំរបស់យ៉ុននី 1098 01:31:18,414 --> 01:31:19,714 ជាលើកទីបី។ 1099 01:31:22,964 --> 01:31:25,564 Susi គូស្នេហ៍របស់ Yonni 1100 01:31:25,565 --> 01:31:27,615 ចូលចិត្ត​បំផ្លាញ​ផ្ទះ»។ 1101 01:31:28,215 --> 01:31:31,515 ឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាគិត ថា Susi គឺជាស្រីសំផឹង 1102 01:31:31,516 --> 01:31:34,466 ហើយថាខ្ញុំជាប្តីដែលមិនស្មោះត្រង់ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ 1103 01:31:34,467 --> 01:31:35,767 អញ្ចឹង... 1104 01:31:36,067 --> 01:31:37,867 នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 1105 01:31:38,717 --> 01:31:40,117 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 1106 01:31:40,317 --> 01:31:43,167 "មេដឹកនាំដែលមិនភ័យខ្លាចរបស់យើង Super Mario, 1107 01:31:43,168 --> 01:31:45,218 ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា ដែលកំពុងស្តាប់ 1108 01:31:45,219 --> 01:31:48,669 ដែលទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិតរបស់យើង។ 1109 01:31:48,869 --> 01:31:51,569 បានទទួលការផ្តល់ជូន ដើម្បីសរសេរសៀវភៅ 1110 01:31:51,570 --> 01:31:54,120 សម្រាប់​ចំនួន​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាញ​»។ 1111 01:31:58,620 --> 01:32:00,170 ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមិនបានបង្ហាញ? 1112 01:32:01,620 --> 01:32:03,020 តើ Mario មានចំនួនប៉ុន្មាន? 1113 01:32:05,270 --> 01:32:06,670 តើអ្នកមានគម្រោង... 1114 01:32:07,720 --> 01:32:09,820 រួមបញ្ចូលពួកយើងនៅក្នុងអាជីវកម្មនេះ? 1115 01:32:11,020 --> 01:32:12,870 - តើអ្នកទទួលយកទេ? - ជាការពិតណាស់គាត់បានទទួលយក។ 1116 01:32:12,871 --> 01:32:14,571 តើអ្នកដឹងទេ មេដឹកនាំគ្មានការភ័យខ្លាច? 1117 01:32:14,572 --> 01:32:16,822 យើងបង្វិល ល្អណាស់បើគ្មានអ្នក។ 1118 01:32:16,823 --> 01:32:18,473 តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ? តើខ្ញុំត្រូវការអ្វីពីអ្នក? 1119 01:32:18,823 --> 01:32:20,123 តើអ្នកណាម្នាក់ទេ? 1120 01:32:25,423 --> 01:32:26,823 មេដឹកនាំ... 1121 01:32:28,273 --> 01:32:31,723 ធ្វើឱ្យប្រាកដ កុំអោយនរណាម្នាក់ឃ្លាន។ 1122 01:32:32,373 --> 01:32:34,523 អ្នកដឹកនាំ រក្សាភ្លើង។ 1123 01:32:34,524 --> 01:32:37,974 ទេ គាត់មានជំនួយជាមួយភ្លើង។ បាទខ្ញុំ។ 1124 01:32:38,324 --> 01:32:39,624 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1125 01:32:40,174 --> 01:32:42,274 - ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ! - នេះជាកំហុសរបស់អ្នក! 1126 01:32:42,874 --> 01:32:44,174 គាត់មកដល់។ 1127 01:32:44,175 --> 01:32:45,625 វង្វេង។ ចេញពីទីនេះ! 1128 01:32:47,675 --> 01:32:49,425 អ្នកដឹកនាំមិនដែលបោះបង់។ 1129 01:32:52,075 --> 01:32:53,475 តើអ្នកចង់ដឹងទេ? 1130 01:32:54,125 --> 01:32:57,625 ពួកគេនឹងមិននៅទីនេះទេ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1131 01:32:58,375 --> 01:33:00,625 ខ្ញុំមិនដែលសុំរឿងនោះទេ។ 1132 01:33:01,675 --> 01:33:03,525 អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 1133 01:33:10,975 --> 01:33:12,325 ស្តាប់ Golborne ។ 1134 01:33:12,525 --> 01:33:14,925 គ្មានសមយុទ្ធទេ។ ពួកគេកំពុងធ្វើការ។ 1135 01:33:14,926 --> 01:33:16,876 នេះមិនអាចទទួលយកបានទេ! 1136 01:33:17,076 --> 01:33:19,626 យើងបានចំណាយប្រាក់រាប់លានដុល្លារ ដើម្បីនាំពួកគេ។ 1137 01:33:19,627 --> 01:33:21,177 នេះមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេ។ 1138 01:33:21,178 --> 01:33:24,178 ឥឡូវនេះប្រាប់ខ្ញុំថាសមយុទ្ធ អាមេរិក​បែក​? 1139 01:33:24,179 --> 01:33:25,779 សមយុទ្ធបានបែក នៅខាងក្នុងរន្ធ, 1140 01:33:25,780 --> 01:33:27,780 ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងផ្ញើ ម្តាយនៃប្រទេសប្រេស៊ីល។ 1141 01:33:27,781 --> 01:33:30,631 - ពួកគេមានអំណាច។ – កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អី​! 1142 01:33:30,632 --> 01:33:32,482 អណ្តូងរ៉ែកំពុងដួលរលំ! 1143 01:33:32,483 --> 01:33:34,483 ពេលវេលាជិតអស់ហើយ Golborne។ 1144 01:33:38,533 --> 01:33:42,233 គេ​គំរាម​ប្ដឹង... 1145 01:33:42,234 --> 01:33:44,734 ផ្តល់សំណងដល់គ្រួសារ។ 1146 01:33:45,434 --> 01:33:47,584 មិនបាច់និយាយ... 1147 01:33:47,984 --> 01:33:49,934 ដែលអ្នករុករករ៉ែកាន់កាប់ 1148 01:33:49,935 --> 01:33:54,085 កន្លែងពិសេសមួយ។ នៅក្នុងបេះដូងរបស់ជនជាតិឈីលី។ 1149 01:33:54,086 --> 01:33:58,286 អ្វីចុងក្រោយដែលយើងត្រូវការ អនុញ្ញាតឱ្យបុរសទាំងនេះស្លាប់ 1150 01:33:58,287 --> 01:34:00,487 ចំពោះមុខពិភពលោក! 1151 01:34:00,488 --> 01:34:02,988 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ វាជាការនិយាយបំផ្លើស 1152 01:34:02,989 --> 01:34:06,590 ថាអនាគតនៃការគ្រប់គ្រងនេះ។ អាស្រ័យលើលទ្ធផល។ 1153 01:34:06,591 --> 01:34:08,141 លោកប្រធាន សូមអោយខ្ញុំ... 1154 01:34:15,041 --> 01:34:17,491 ថ្ងៃទី 54 1155 01:34:30,941 --> 01:34:32,241 ពួកគេនឹង។ 1156 01:34:54,891 --> 01:34:56,741 តើអ្នកចង់និយាយអ្វីទេ? 1157 01:34:58,091 --> 01:35:01,091 ស្គាល់បងស្រីខ្ញុំ ម៉ាអេ ទេ? 1158 01:35:01,691 --> 01:35:02,991 បាទ។ 1159 01:35:05,141 --> 01:35:08,691 ខ្ញុំតែងតែខឹងនឹងនាង។ 1160 01:35:10,441 --> 01:35:13,091 នាងបានបោះបង់ចោលខ្ញុំ ពេលខ្ញុំនៅក្មេង។ 1161 01:35:13,092 --> 01:35:14,992 នាងក៏ជាក្មេងស្រីដែរ 1162 01:35:14,993 --> 01:35:17,743 ហើយខ្ញុំបានបង្កើតអ្នកផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំរួចហើយ បងប្អូនប្រាំនាក់។ 1163 01:35:18,243 --> 01:35:21,693 នាងគ្រាន់តែទៅធ្វើតាម ជីវិតខ្លួនឯង។ 1164 01:35:22,293 --> 01:35:24,493 ខ្ញុំមិនបានដឹងវាពីមុនមកទេ។ 1165 01:35:28,393 --> 01:35:31,343 ខ្ញុំដឹងថានាងនៅទីនោះ រង់ចាំខ្ញុំប៉ុន្តែ ... 1166 01:35:31,993 --> 01:35:33,793 តើខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីទៅនាង? 1167 01:35:33,794 --> 01:35:36,444 តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី តើយើងចាកចេញនៅពេលណា? 1168 01:35:36,445 --> 01:35:37,895 ប្រសិនបើយើងចាកចេញ។ 1169 01:35:39,545 --> 01:35:40,945 ឱបនាង ... 1170 01:35:41,945 --> 01:35:43,645 ហើយយំដូចកូនក្មេង។ 1171 01:35:45,195 --> 01:35:48,445 អត់ទោសឱ្យនាងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលនាងបានធ្វើ។ 1172 01:35:49,595 --> 01:35:52,245 ហើយសួរព្រះ ដើម្បីឱ្យនាងអត់ទោសឱ្យអ្នក។ 1173 01:35:56,495 --> 01:35:58,245 នាងគឺជាគ្រួសាររបស់អ្នក។ 1174 01:35:59,745 --> 01:36:02,595 Mara គឺជាគ្រួសារតែមួយ ដែលអ្នកមាន។ 1175 01:36:07,395 --> 01:36:08,695 គ្រួសារ... 1176 01:36:11,895 --> 01:36:14,345 គ្រួសារគឺជាអ្វីដែលយើងមាន។ 1177 01:36:52,745 --> 01:36:54,095 វាជា iPod របស់ខ្ញុំ។ 1178 01:36:54,845 --> 01:36:57,195 អ្នកចោរបូលីវី។ 1179 01:36:57,196 --> 01:36:59,546 - យើងទាំងអស់គ្នាមាន iPods ។ - វាជា iPod របស់ខ្ញុំ។ 1180 01:36:59,547 --> 01:37:01,697 - វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ - ប្រគល់ iPod របស់ខ្ញុំ! 1181 01:37:01,698 --> 01:37:03,267 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ iPod របស់ខ្ញុំ! - វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ! 1182 01:37:04,717 --> 01:37:06,717 វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ Elvis! 1183 01:37:09,417 --> 01:37:10,717 ម៉ាម៉ានី! 1184 01:37:10,917 --> 01:37:12,217 ឈប់! 1185 01:37:12,218 --> 01:37:15,118 មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ! 1186 01:37:15,718 --> 01:37:18,918 វាគឺជាអារក្សចូលកាន់កាប់ ពីដៃរបស់អ្នក។ 1187 01:37:20,868 --> 01:37:22,218 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។ 1188 01:37:28,368 --> 01:37:30,368 អ្នកនឹងសម្លាប់បុរសម្នាក់, 1189 01:37:30,369 --> 01:37:32,369 សម្រាប់​រឿង​អាស្រូវ​នេះ? 1190 01:37:34,319 --> 01:37:35,619 ហេតុអ្វី? 1191 01:37:38,519 --> 01:37:40,769 ដោយសារតែនរណាម្នាក់បាននិយាយ តើអ្នកណានឹងឱ្យលុយយើង? 1192 01:37:41,119 --> 01:37:43,269 ដោយសារតែស្រីសំផឹង សម្រេចចិត្តនិយាយមិនសមហេតុសមផល 1193 01:37:43,270 --> 01:37:45,070 អំពីជីវិតឯកជនរបស់អ្នក? 1194 01:37:45,071 --> 01:37:49,221 មកទីនេះ។ មកទីនេះ។ ដូច្នេះ អ្វី? 1195 01:37:49,222 --> 01:37:51,522 អ្នកខ្លះលេងសើចនឹងអ្នក។ ព្រោះគាត់ជាជនជាតិបូលីវី? 1196 01:37:51,523 --> 01:37:54,373 អ្នកគឺជាជនជាតិបូលីវី។ ដូច្នេះ តើនោះជាអ្វី? 1197 01:37:54,772 --> 01:37:56,972 ទៅ។ ចុះខ្ញុំវិញ? 1198 01:37:58,122 --> 01:38:01,572 ការស្វែងរកខ្លួនឯង អ្នកដឹកនាំនៅទីនេះ។ 1199 01:38:01,573 --> 01:38:04,073 ទាំងអស់ជាប់គាំងគិត ... 1200 01:38:04,923 --> 01:38:08,165 ថាខ្ញុំធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតែម្នាក់ឯង។ ទេ 1201 01:38:08,465 --> 01:38:10,465 ទេ នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 1202 01:38:10,765 --> 01:38:12,465 យើងមិនដូចនោះទេ។ 1203 01:38:13,265 --> 01:38:17,265 យើងដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចនៅទីនោះ។ នេះគឺជាសៀក។ 1204 01:38:17,266 --> 01:38:20,466 យើងនឹងមិនដោះដូរទេ។ ជើងដោយដៃ។ 1205 01:38:20,467 --> 01:38:21,967 ចូរ​កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ, 1206 01:38:21,968 --> 01:38:25,418 ដោយសារតែយើងនឹងមិនឈ្នះ គ្មានអ្វីជាមួយនោះ។ គ្មានអ្វីទេ។ 1207 01:38:25,618 --> 01:38:29,478 យើងចូលដូចជាអ្នករុករករ៉ែ ហើយយើងនឹងចាកចេញដូចជា ... 1208 01:38:30,928 --> 01:38:32,228 អ្នករុករករ៉ែ។ 1209 01:38:36,678 --> 01:38:38,878 ខ្ញុំមិនបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាសៀវភៅទេ។ 1210 01:38:40,228 --> 01:38:42,778 - តើអ្នកនឹងចុះហត្ថលេខាលើវាទេ? - បាទ។ 1211 01:38:42,779 --> 01:38:46,129 ខ្ញុំចង់ជួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1212 01:38:46,130 --> 01:38:48,630 បាទ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានចុះហត្ថលេខាទេ។ 1213 01:38:48,631 --> 01:38:50,131 ខ្ញុំមិនបានចុះហត្ថលេខាទេ។ ហើយហេតុអ្វី? 1214 01:38:54,231 --> 01:38:55,531 សម្រាប់អ្នក។ 1215 01:38:55,731 --> 01:38:57,631 ព្រោះពួកគេជាបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ។ 1216 01:38:57,632 --> 01:39:00,932 ប្រសិនបើយើងចង់បន្ត បងប្អូនត្រូវចេះជួយគ្នា 1217 01:39:01,382 --> 01:39:02,782 ហើយចេញពីទីនេះ។ 1218 01:39:05,982 --> 01:39:07,282 បាទ។ 1219 01:39:12,982 --> 01:39:14,282 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1220 01:39:16,882 --> 01:39:18,182 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1221 01:39:35,382 --> 01:39:36,932 សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ Mario ។ 1222 01:39:38,282 --> 01:39:39,632 សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ 1223 01:39:45,032 --> 01:39:46,382 នេះនាងមក! 1224 01:39:56,032 --> 01:39:57,332 ខ្ញុំដឹង! 1225 01:39:58,482 --> 01:39:59,782 តោះទៅធ្វើការ! 1226 01:40:00,082 --> 01:40:01,382 វ៉ាំងសង់! 1227 01:40:01,882 --> 01:40:03,482 ក្រោកឡើង។ 1228 01:40:03,483 --> 01:40:05,333 ចូរយើងទទួលបានអ្នករុករករ៉ែ។ 1229 01:40:05,334 --> 01:40:07,134 យើងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីប៉ះវា។ ចូរចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 1230 01:40:28,484 --> 01:40:29,784 អនុសេនីយ៍ឯក។ 1231 01:40:31,134 --> 01:40:32,534 ដកឧបករណ៍រក្សាទុក។ 1232 01:40:33,134 --> 01:40:35,520 - ពួកគេទាំងអស់។ - បាទលោក។ 1233 01:40:46,720 --> 01:40:50,220 ចូលមកទាំងអស់គ្នា។ សូម។ 1234 01:40:50,920 --> 01:40:53,820 ថ្ងៃទី 58 1235 01:41:08,120 --> 01:41:12,120 ពួកគេខិតជិតពេកហើយ។ នៃធ្នឹមគាំទ្រ។ 1236 01:41:12,121 --> 01:41:15,671 ប្រសិនបើសមយុទ្ធប៉ះពួកគេ, លាហើយសមយុទ្ធ។ 1237 01:41:15,871 --> 01:41:18,271 យើងនឹងត្រូវបន្ត ដោយដៃពីទីនេះ។ 1238 01:41:18,272 --> 01:41:19,572 ដោយរបៀបណា? 1239 01:41:21,722 --> 01:41:23,272 ជាមួយការផ្ទុះដែលគ្រប់គ្រង។ 1240 01:41:23,273 --> 01:41:26,273 ទេ ទេ Don Lucho ។ អវិជ្ជមាន។ 1241 01:41:26,274 --> 01:41:29,974 ភ្នំនេះគឺមិនស្ថិតស្ថេរខ្លាំងណាស់។ ជម្រើសមួយផ្សេងទៀតគឺចាំបាច់។ 1242 01:41:29,975 --> 01:41:31,275 យើងដឹង។ 1243 01:41:32,625 --> 01:41:34,725 យើងដឹងថាវាមិនស្ថិតស្ថេរ... 1244 01:41:35,275 --> 01:41:36,675 ប៉ុន្តែវាជាវិធីតែមួយគត់។ 1245 01:41:38,025 --> 01:41:40,675 យើងទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយ។ ដើម្បីចេញពីទីនេះ... 1246 01:41:41,175 --> 01:41:42,675 ឬព្យាយាមស្លាប់។ 1247 01:41:44,325 --> 01:41:46,775 �lex! ម៉ារីអូ! 1248 01:41:46,776 --> 01:41:49,926 ចូរយើងពង្រឹងធ្នឹម ជាមួយនឹងឈើនេះនៅទីនេះ។ 1249 01:41:49,927 --> 01:41:53,027 បន្ទុកនឹងនៅទីនេះ ភ្ជាប់ទៅនោះ។ 1250 01:42:00,777 --> 01:42:02,077 ជេស៊ី។ 1251 01:42:03,727 --> 01:42:05,177 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 1252 01:42:05,178 --> 01:42:08,518 ទេ ខ្ញុំកំពុងនៅទីនេះ ដុន ចូសេ។ ខ្ញុំមិនចាកចេញពី Alex ទេ។ 1253 01:42:23,679 --> 01:42:25,100 ស៊ូស៊ី។ 1254 01:42:25,864 --> 01:42:27,311 វាជារបស់ Yonni ។ 1255 01:42:28,918 --> 01:42:30,496 គាត់បានសរសេរមកខ្ញុំ។ 1256 01:42:30,961 --> 01:42:33,408 - ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - គាត់បាននិយាយទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រី។ 1257 01:42:33,409 --> 01:42:35,350 អ្នកអាចរស់នៅបាន។ ជាមួយពួកយើងនៅជំរុំ។ 1258 01:42:35,351 --> 01:42:37,128 - តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ? - ទៅ។ 1259 01:42:37,129 --> 01:42:38,906 Marta ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ? 1260 01:42:39,345 --> 01:42:41,035 ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទុកវាចោល។ 1261 01:42:41,036 --> 01:42:43,409 គាត់មិនសមនឹងទទួលបានវាទេ។ ស្ត្រីដូចខ្ញុំ។ 1262 01:42:43,410 --> 01:42:46,761 លើសពីនេះ គាត់​ងងុយដេក​។ អត់ទោស។ 1263 01:43:08,766 --> 01:43:10,587 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1264 01:43:11,144 --> 01:43:13,168 ថ្ងៃដំបូងណា មែនអត់ បូលីវី? 1265 01:43:13,169 --> 01:43:15,542 កុំភ្លេចសាក បន្ថែមម៉ោង។ 1266 01:43:15,939 --> 01:43:18,880 បី ពីរ មួយ! 1267 01:43:46,470 --> 01:43:47,870 មើល! 1268 01:43:48,747 --> 01:43:50,507 ទីនោះហើយ! 1269 01:43:58,924 --> 01:44:00,777 មិនអីទេ យើងចូលហើយ! 1270 01:44:03,612 --> 01:44:06,058 អ្នកបានធ្វើវា! អរគុណ Jeff! 1271 01:44:06,824 --> 01:44:09,057 អ្នកគឺជា វីរបុរសថ្មីរបស់ឈីលី។ 1272 01:44:09,393 --> 01:44:12,241 លាបពណ៌ ទង់ជាតិ 1273 01:44:12,242 --> 01:44:14,094 នេះគឺជា Phoenix 1។ 1274 01:44:14,095 --> 01:44:16,846 កន្សោមសង្គ្រោះ ថាអាជ្ញាធរឈីលី 1275 01:44:16,847 --> 01:44:18,408 និងពិភពលោកទាំងមូល 1276 01:44:18,409 --> 01:44:19,941 ដាក់ ក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នក។ 1277 01:44:19,942 --> 01:44:23,191 ទ្រុងដែកត្រូវបានបង្កើតឡើង ដើម្បីឡើងអ្នករុករករ៉ែ 1278 01:44:23,192 --> 01:44:26,441 ម្តងមួយៗ។ ពី 700 ម៉ែត្រខាងក្រោមផែនដី 1279 01:44:26,442 --> 01:44:29,831 ចូលទៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យ ដែលពួកគេមិនបានឃើញក្នុងរយៈពេល 62 ថ្ងៃ។ 1280 01:44:32,850 --> 01:44:34,263 បើក។ 1281 01:44:50,909 --> 01:44:52,286 វាកំពុងលិច។ 1282 01:44:53,395 --> 01:44:54,901 ក្នុងល្បឿនអ្វី? 1283 01:44:54,902 --> 01:44:56,408 លឿនណាស់។ 1284 01:44:57,041 --> 01:44:58,772 តើអ្នកកំពុងមើល បន្ទាត់ពណ៌បៃតង? 1285 01:44:58,773 --> 01:45:00,960 យើងបានសម្គាល់វាកាលពីម្សិលមិញ។ 1286 01:45:01,510 --> 01:45:03,423 តើអ្នកឃើញទេថាវាធ្លាក់ចុះប៉ុន្មាន? 1287 01:45:03,424 --> 01:45:06,364 ខ្ញុំគិតថាការផ្ទុះ បានធ្វើការងារ។ 1288 01:45:07,088 --> 01:45:10,033 ថ្ម 700 ពាន់តោន 1289 01:45:10,034 --> 01:45:14,214 ផ្អាក នៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ។ 1290 01:45:15,000 --> 01:45:17,649 បញ្ហាមិនថាវានឹងធ្លាក់ចុះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលណា។ 1291 01:45:18,671 --> 01:45:21,045 យល់ព្រម នោះជាស្ថានភាព។ 1292 01:45:21,046 --> 01:45:25,058 យើងមិនមានទេ។ ពេលវេលាដើម្បីពង្រឹងអណ្តូង។ 1293 01:45:25,059 --> 01:45:27,913 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង ជាមួយកន្សោម 1294 01:45:27,914 --> 01:45:31,656 ប្រសិនបើយន្តការបរាជ័យ ប្រសិនបើជញ្ជាំងដួលរលំ។ 1295 01:45:32,201 --> 01:45:34,049 ខ្ញុំត្រូវប្រាប់ពួកគេ។ 1296 01:45:34,500 --> 01:45:38,589 មានលទ្ធភាពមួយ។ ពីការមិនយកអ្នកចេញ។ 1297 01:45:39,358 --> 01:45:41,559 អ្នកឡើងភ្នំដំបូងគេ 1298 01:45:41,937 --> 01:45:44,258 នឹងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់បំផុត។ 1299 01:45:44,259 --> 01:45:48,074 ប៉ុន្តែផងដែរ។ វាអាចជាតែមួយគត់ដែលចាកចេញ។ 1300 01:45:48,075 --> 01:45:50,728 អ្នកសម្រេចចិត្ត តើបុរសនេះជានរណា? 1301 01:45:51,253 --> 01:45:54,631 ថ្ងៃទី 13 ខែតុលា ឆ្នាំ 2010 ។ 1302 01:45:55,424 --> 01:45:58,260 ថ្ងៃទី 69 1303 01:46:47,343 --> 01:46:48,932 ទីក្រុង Phoenix ។ 1304 01:46:58,995 --> 01:47:00,394 លោក? 1305 01:47:00,395 --> 01:47:02,481 យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច ដើម្បីចាប់ផ្តើម។ 1306 01:47:24,880 --> 01:47:26,180 តោះទៅ។ 1307 01:47:27,199 --> 01:47:29,080 សូមសំណាងល្អ Alex! 1308 01:47:37,059 --> 01:47:38,561 ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ... 1309 01:47:41,313 --> 01:47:42,719 នៅទីនោះ។ 1310 01:48:09,682 --> 01:48:10,995 យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។ 1311 01:48:11,231 --> 01:48:13,896 លោកម្ចាស់ ពួកគេត្រៀមខ្លួនហើយ។ 1312 01:48:14,371 --> 01:48:15,696 ត្រូវហើយ។ 1313 01:48:16,532 --> 01:48:19,973 នៅម៉ោងបីចាប់ផ្តើមឡើង។ 1314 01:48:19,974 --> 01:48:23,416 ចាប់​ផ្តើម​ឡើង​ថ្លៃ​នៅ​ម៉ោង ៣, ២... 1315 01:48:25,243 --> 01:48:26,790 ចលនា! 1316 01:48:49,673 --> 01:48:51,973 ៧០០ ម៉ែត្រ។ 1317 01:48:52,509 --> 01:48:54,694 លោក Vega មិនអីទេ។ 1318 01:49:10,303 --> 01:49:13,494 កន្សោមមានស្ថេរភាព។ 500 ម៉ែត្រ។ 1319 01:49:13,672 --> 01:49:15,309 នៅចំងាយ 500 ម៉ែត្រ។ 1320 01:49:17,593 --> 01:49:20,163 មើល ការវាយដំត្រូវបានពន្លឿន។ 1321 01:49:20,164 --> 01:49:22,735 គាត់ភ័យ។ តើអ្នកណានឹងមិនមែនជា? 1322 01:49:22,736 --> 01:49:24,442 ភ្នំមានស្ថេរភាព។ 1323 01:49:24,928 --> 01:49:26,736 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។ 1324 01:49:27,044 --> 01:49:29,688 ចង្វាក់នៃការឡើងគឺនៅខាងក្នុង នៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រធម្មតា។ 1325 01:49:29,689 --> 01:49:31,432 ៤០០ ម៉ែត្រ។ 1326 01:49:32,191 --> 01:49:33,909 ៣០០ ម៉ែត្រ។ 1327 01:49:39,156 --> 01:49:40,708 Ignacio តើមានអ្វីកើតឡើង? 1328 01:49:40,709 --> 01:49:43,236 កន្សោមជាប់គាំង ហើយយើងបានបាត់បង់ជីវមាត្រ។ 1329 01:49:43,237 --> 01:49:44,538 មានបញ្ហា។ 1330 01:49:51,627 --> 01:49:53,648 យើងមិនឃើញអ្វីទេ។ 1331 01:49:58,075 --> 01:50:00,721 - ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបង្វិលវាមកវិញ។ - ដុនលូចូ។ 1332 01:50:01,203 --> 01:50:03,079 កន្សោមជាប់គាំង។ 1333 01:50:03,080 --> 01:50:04,957 ពួកគេកំពុងរុញវាមកវិញ។ 1334 01:50:06,108 --> 01:50:07,660 តើមានអ្វីខ្លះ? 1335 01:50:11,730 --> 01:50:13,030 នៅទីនេះយើងទៅ។ 1336 01:50:16,293 --> 01:50:18,113 ការចាប់ផ្តើមនៃការធ្លាក់ចុះ។ 1337 01:50:19,997 --> 01:50:21,326 តើគាត់ដកដង្ហើមទេ? 1338 01:50:21,327 --> 01:50:24,647 យើងគ្មានផ្លូវដឹងទេ។ របៀបដែលអុកស៊ីសែនគឺ។ 1339 01:50:30,185 --> 01:50:31,597 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1340 01:50:36,680 --> 01:50:39,039 - បំភ្លឺវានៅទីនោះ។ - តើអ្នកឃើញអ្វីមួយទេ? 1341 01:50:42,754 --> 01:50:44,431 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។ 1342 01:50:46,790 --> 01:50:48,638 កង់ឈប់។ 1343 01:50:54,606 --> 01:50:56,243 វាកំពុងផ្លាស់ទី។ 1344 01:50:56,608 --> 01:50:58,099 កន្សោមកំពុងផ្លាស់ទី។ 1345 01:51:01,332 --> 01:51:02,731 តើមានអ្វីខ្លះ? 1346 01:51:02,732 --> 01:51:05,691 - យើងបានបាត់បង់សញ្ញារបស់ Alex ។ - ពួកគេបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនង។ 1347 01:51:39,520 --> 01:51:40,820 តើគាត់បានធ្វើវាទេ? 1348 01:51:41,076 --> 01:51:43,234 - គាត់បានធ្វើវា! -បាទ! 1349 01:51:43,280 --> 01:51:44,635 ឪពុក! 1350 01:52:04,451 --> 01:52:06,521 នោះជាកូនស្រីតូចរបស់អ្នក។ 1351 01:52:07,162 --> 01:52:10,396 ក្តីសង្ឃឹម។ ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1352 01:52:22,716 --> 01:52:24,851 - ម៉ារីអូ។ - សូមសំណាងល្អ Mario ។ 1353 01:52:29,101 --> 01:52:32,968 លាហើយមនុស្សល្ងង់! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 1354 01:52:33,181 --> 01:52:35,458 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 1355 01:52:37,526 --> 01:52:40,188 នោះ! តោះ! ខ្ញុំទៅ! 1356 01:52:42,335 --> 01:52:44,097 ខ្ញុំមក Katty! 1357 01:52:48,162 --> 01:52:50,505 លោករដ្ឋមន្ត្រី។ ទីបំផុតខ្ញុំបានជួបអ្នក។ 1358 01:52:50,506 --> 01:52:52,849 - ហៅខ្ញុំ Laurence, Mario ។ - ឡូរ៉ង់។ 1359 01:53:04,219 --> 01:53:06,077 Mario! នៅទីនេះ! 1360 01:53:07,431 --> 01:53:09,342 បងប្អូនអើយ! 1361 01:53:09,343 --> 01:53:11,255 អរគុណសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង! 1362 01:53:15,164 --> 01:53:16,905 និយាយថា "ជី"! 1363 01:53:16,906 --> 01:53:18,647 និយាយថា "ឡេ"! 1364 01:53:18,648 --> 01:53:22,843 ជី-ជី-ជី-លេ-លេ-លេ អ្នកជីករ៉ែនៃប្រទេសឈីលីរស់នៅបានយូរ។ 1365 01:53:23,607 --> 01:53:26,832 ជាង ១ លាននាក់ ជុំវិញពិភពលោក 1366 01:53:26,833 --> 01:53:30,451 គឺជាសាក្សីនៃអព្ភូតហេតុនេះ។ នៅវាលខ្សាច់ Atacama ។ 1367 01:53:33,550 --> 01:53:37,132 បន្ទាប់ពី 69 ថ្ងៃ វានឹងក្លាយជាយប់ដ៏វែងមួយ។ 1368 01:53:37,133 --> 01:53:39,653 នៅ Vila San José, គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដេកទេ។ 1369 01:53:53,227 --> 01:53:55,270 សូមអរគុណ ព្រោះ​មិន​បោះបង់​យើង​ចោល! 1370 01:53:55,271 --> 01:53:57,193 សូមអរគុណ ដោយមិនបោះបង់! 1371 01:53:57,194 --> 01:53:59,409 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Copiap�! 1372 01:54:07,992 --> 01:54:10,296 យូនី! យូនី! 1373 01:54:12,513 --> 01:54:14,805 - ស៊ូស៊ី! - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 1374 01:54:23,224 --> 01:54:25,245 ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យ ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យ។ 1375 01:54:42,009 --> 01:54:44,646 បងស្រីរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Maria Segovia ។ តើអ្នកស្គាល់នាងទេ? 1376 01:54:44,647 --> 01:54:45,996 នៅទីនោះនាង។ 1377 01:54:49,047 --> 01:54:52,817 ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យ ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យ។ 1378 01:54:52,913 --> 01:54:54,213 កន្លែងណា? 1379 01:54:56,458 --> 01:54:57,869 ម៉ារីយ៉ា? 1380 01:54:59,043 --> 01:55:00,364 ម៉ារីយ៉ា? 1381 01:56:43,330 --> 01:56:44,778 សូមអរគុណ។ 1382 01:56:46,400 --> 01:56:47,903 សូមអរគុណ។ 1383 01:57:10,807 --> 01:57:15,570 អ្នករុករករ៉ែ 33 នាក់បានរស់នៅទីនេះ ចាប់ពីថ្ងៃទី 5 ខែសីហា ដល់ថ្ងៃទី 13 ខែតុលា 1384 01:57:15,571 --> 01:57:18,771 ព្រះគង់នៅជាមួយយើង 1385 01:58:15,806 --> 01:58:17,276 ស៊ីអាយអេ។ នៃ MINERA��������� 1386 01:58:17,277 --> 01:58:19,677 ត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្មានកំហុស ចំពោះការធ្វេសប្រហែសព្រហ្មទណ្ឌ 1387 01:58:21,828 --> 01:58:25,674 អ្នករុករករ៉ែ ពួកគេមិនដែលត្រូវបានផ្តល់សំណងទេ។ 1388 01:58:32,255 --> 01:58:36,101 បច្ចុប្បន្ន 33 1389 01:59:08,383 --> 01:59:10,602 JOS� HENRIQUEZ អ្នកគង្វាល 1390 01:59:27,544 --> 01:59:29,847 CARLOS MMANI បូលីវី 1391 02:00:30,957 --> 02:00:35,429 ពួកគេបន្តក្នុងនាមជាបងប្អូន រហូតដល់ពេលបច្ចុប្បន្ន 1392 02:00:40,840 --> 02:00:43,840 ក្រុម Subs ថាមពល! គុណភាពខ្លាំង! 1393 02:00:46,800 --> 02:00:49,800 powersubsteam.blogspot.com